Usando Mac e PC quotidianamente, posso confermarti che se devi usare documenti Office, conviene senza dubbio comprare Office per mac, i documenti creati sul pc possono essere facilmente letti senza problema dal Mac, il formato .doc .xls č lo stesso.
Se deve trasferire un database clienti, conviene prendersi un bel filemaker Pro, esiste sia per mac che per Pc e il formato file .fp5 o 6 č lo stesso, quindi interscambio totale.
Il problema sorge quando dal pc voglio accedere al Mac, serve appunto Pc MacLan, l'ultima release funziona bene e permette anche di condividere la stampante sul pc.
Quindi per il tuo amico dottore, il problema non esiste.
ciao e buona pasqua