Il consiglio diventa arduo e credo nessuno potrà toglierti il dubbio, se non trovando un utente con entrambe le macchine.
L'unica sarebbe poter fare un confronto diretto, il che diventa difficile da fare personalmente.
Io, per esempio, ho scelto la Nikon Coolpix 5700 (ce l'ho solo da ieri sera e già la trovo egregia!) per le sue qualità ottiche: 14 lenti per uno zoom 8X (35-280 mm) al quale si aggiunge un'ulteriore 4X digitale. Per me è il massimo!
Si possono fare delle foto dettagliatissime sia in tele che in macro, anche in modalità "basic", che occupano su disco circa 550 kb.
Si possono vedere 3 esempi a questi link:
Macro con flash - modalità BASIC 2560x1920 (fiori):
http://spazioinwind.libero.it/homezone/images/DSCN0015.JPG
Macro senza flash - modalità BASIC 2560x1920 (fiori):
http://spazioinwind.libero.it/homezone/images/DSCN0016.JPG
Uso Zoom - modalità BASIC 2560x1920 (frutta):
http://spazioinwind.libero.it/homezone/images/DSCN0022.JPG
Comunque sia, non per essere di parte, ma vedo la PowerShot G3 su un gradino più basso rispetto alla CP 5700, o sbaglio??
Probabilmente non tanto ad ottiche, eccellenti entrambe, ma per quanto riguarda le caratteristiche generali...