[mpinello]

il server di posta non ti ha accettato la mail perchè richiede una autenticazione.
generalmente, nelle opzioni dei client email (incluso kmail) esiste un'opzione che ti permette di farti autenticare anche per la posta in uscita.

cerca nelle opzioni di kmail (quelle legate all'account che stai usando) e abilita la voce che riguarda l'autenticazione anche per la posta in uscita.

usa come nome utente e password quelle che usi normalmente per accedere alla tua casella di posta.

facci sapere..
ciaooo