Anche io ho fatto una ricerca su Google, per identificare "GARNOME", non sapevo proprio cosa fosse. Appurato che si tratta di un compilatore per installare Gnome da sorgenti, il problema potrebbe sorgere dal fatto che garnome è molto nuovo (l'ultimo credo) mentre il tuo sistema no. Ti sei anche dimenticato di dire quale versione di gnome stai cercando d'installare: se è l'ultima, non credo possa andare, sempre per il fatto del sistema antiquato. Se non è una versione nuovissima devi cercare una uscita di garnome che gli si addica, dunque potrebbe fare attrito, insieme.
Inoltre, perché non hai installato dagli rpm che puoi trovare nei vecchi repository di Mandrake? Se anche ci sono dipendenze, il sistema non può essere contaminato se usi solo quelli lì...
Per concludere in bellezza, visto che ho fatto io molte domande, fatti una domanda e datti una risposta.
Ciao