Io ho 2 SATA HITACHI/IBM che ritengo abbastanza silenziosi. Comunque li sento quando lavorano.
Li sento come "grattare" ma non sono in RAID quindi non li ho mai sentiti in risonanza.
Prova a capire se sono le vibrazioni che creano questa risonanza, se così fosse potresti mettere del materilae antivibrante nel castello degli HD.
Esattamente alla base e sopra così riesci a isolarli dal resto della struttura.