molochgrifone |
29-09-2008 19:44 |
Quote:
Originariamente inviato da redeagle
(Messaggio 24339736)
Ha messo i tag OT: quindi, per quanto ne so io, può anche servirgli qualcuno che lo aiuti ad ordinare un seggiolone con tv integrato e ruote da quad su un sito tedesco dove non c'è la versione inglese... :)
|
E' ovvio che non ho chiesto una mano per un sito che ha anche la versione inglese, credo di essere ancora in grado di vedere una bandierina.
Il sito è di hardware, ho messo lo stesso i tag OT perché NON riguarda questo thread nello specifico.
Per quanto riguarda la traduzione se volete vi posto la traduzione che google translate ha fatto: facevo di meglio io con un dizionario senza mai aver parlato tedesco.
Inoltre, in un sito dove vorrei fare un acquisto, nel quale mi devo registrare, dare i miei dati, ecc. preferivo fare le cose come dio comanda, ovvero senza rischiare di sbagliare qualcosa, e magari pagare 200 € per un componente che per un errore mio o della traduzione di google non arriverà mai a destinazione.
|