Giusto per la dimensione fisica dello slot (x16-2).
Sulla mia asus x570-p posso montarci soltanto un nvme che andrà a velocità X4

Esatto, ma non occorre che l'adattatore sia X16, quello X4 entra senza problemi nello slot X16 :)

Il mio Glotrends PA09-HS è proprio inserito nello slot PCIe 4.0 x16 (che è come il tuo, x16 per dimensioni, ma x4 per numero di linee effettivamente attive).

In linea di massima lo stesso vale per tutte le schede, una fisica x1 va in tutti gli slot, siano fisicamente x1, x4 o x16, semplicemente potranno usare le sole linee che sono realmente attestate su quello slot.

Gli adattatori che dicevo nel post prima, sono x16 reali, e si aspettano siano tutte collegate e attive.

Ottimo, allora prendo questo Glotrends PA09-HS e lo piazzo sullo slot x16.
Poiché viaggerà a x4, quale ssd M2 mi consigli di installarci? Ha senso prendere un pci4 o basterebbe un pci3?

Se prendi quel adattatore sei libero di scegliere qualsiasi 4.0 o 3.0, basati soltanto sul cosa ci devi fare:

Come disco dati ad esempio, io ho messo sul secondo M.2 un GIGABYTE GP-GSM2NE3100TNTD , un PCIe 3.0 senza pretese, ne cache dram, non sento il bisogno di avere particolari prestazioni, lo avevo quindi scelto per prezzo e garanzia di TB scrivibili.
Di questa tipologia, sia 3.0 che 4.0 ce ne sono tantissimi, a prezzi e prestazioni molto simili tra loro.

Il disco dove ho i giochi invece, è l'ultimo che ho preso, ed ho scelto un un Crucial P5 Plus uno dei prestazionali di buon livello che al tempo costava meno della concorrenza (il predecessore del T500, che ora va ancora meglio in prestazioni, mantenendo comuqnue un rapporto qualità prezzo decente), ma comqunue, il doppio a parità di GB rispetto al Gigabyte per dire :)

Per saturare quello slot/adattatore, dovresti salire troppo di prezzo perchè convenga economicamente.

EDIT: unico consiglio che posso darti, e per me ha funzionato molto bene, è cercare di mettere sullo slot che riceve più aria calda dalla gpu, il disco meno performante.
Dipende ad esempio dove il costruttore ha posizionato gli slot M.2, ma nella mia MB ad esempio ho messo il più "caloroso" e performante (l'Adata S70) sul M2_1, il più fresco e lento sul M2_2, e l'altro PCIe 4.0 performante sul adattatore con un dissy più grande che avrebbe dato fastidio in altezza se posizionato sopra gli slot M.2 della MB.

Sei una risorsa!

Alla fine ho clonato il vecchio Adata e spostato il T500 sul socket M2_1.
In effetti il tutto mi sembra piu' reattivo e rapido nei caricamenti.
Direi che sono soddisfatto.

:cincin:

Hai raggiunto un ottima configurazione ormai, difficile sfruttare di più queste MB, temo neppure fare la pazzia di mettere due di quei T500 in raid, temo non aumenteresti le prestazioni nemmeno così, salvo rinunciare alla GPU :D

Complimenti e buon divertimento !