Dallo slang inglese a quello italiano

[Goyin]

mi serve sapere..................
come voi italiani definite un DWEEB ......
non ditemi sfigato perchè non e cosi :D ... ci deve essere un altro modo di dire dai !!! :muro:

Grazie mille per l'aiuto!!!! :)

bye

G.

[Luther Blissett]

Sfigherone.

[~ZeRO sTrEsS~]

ci sono parole che non si possono tradurre direttamente, ad esempio come cabron in spagnolo non lo riesco a tradurre, capita lo stesso fra i dialetti e l'italiano

[Goyin]

Sfigherone.
:nono: :nono: non credo, anzi è la prima volta che leggo questa parola in ita .....

qualcuno ???
Grazie!

G.

[Goyin]

ci sono parole che non si possono tradurre direttamente, ad esempio come cabron in spagnolo non lo riesco a tradurre, capita lo stesso fra i dialetti e l'italiano

be' , per quello dicevo come definite :) .....
per cabron mmmmm non era caprone in ita :confused:

G.

[~ZeRO sTrEsS~]

be' , per quello dicevo come definite :) .....
per cabron mmmmm non era caprone in ita :confused:

G.

si ma mai sentito offendere qualcuno chiamandolo caprone...

[Special]

sei un caprone :O

[Goyin]

sei un caprone :O
vedi .... c'è sempre una prima volta!!! :sofico:

[Fenomeno85]

mai sentito :D

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~