Vega74
12-07-2005, 20:04
Sto' traducendo questo gioco in italiano, ma ho qualche prob., non con la traduzione, ma su come tradurre alcuni punti.
Praticamente, traducendo il nome di alcuni personaggi del gioco, come ad esempio "Getts the traveler" in "Getts il viaggiatore", questi non compaiono pių nel gioco.
Stesso discorso per le magie e gli oggetti: traducendo il nome, spariscono.
C'č qualcuno con un po' di esperienza che puo' aiutarmi?
Praticamente, traducendo il nome di alcuni personaggi del gioco, come ad esempio "Getts the traveler" in "Getts il viaggiatore", questi non compaiono pių nel gioco.
Stesso discorso per le magie e gli oggetti: traducendo il nome, spariscono.
C'č qualcuno con un po' di esperienza che puo' aiutarmi?