PDA

View Full Version : Google

axxaxxa3
16-05-2005, 11:06
Mi stavo chiedendo....quanto è affidabile il traduttore di google?
http://www.google.com/language_tools
:confused:
bluelake
16-05-2005, 11:08
più o meno quanto te quando traduci dal toscano all'abruzzese :D
Alessandro Bordin
16-05-2005, 11:08
Mi stavo chiedendo....quanto è affidabile il traduttore di google?
http://www.google.com/language_tools
:confused:


Poco, come tutti i traduttori automatici. Serve a farsi un'idea, nulla più.
axxaxxa3
16-05-2005, 11:09
più o meno quanto te quando traduci dal toscano all'abruzzese :D
:D 'stardo :D
abruzzese? :mad:
axxaxxa3
16-05-2005, 11:10
Poco, come tutti i traduttori automatici. Serve a farsi un'idea, nulla più.
Table lo traduce tabella :asd:
bluelake
16-05-2005, 11:14
:D 'stardo :D
abruzzese? :mad:
non posso mica dire di che città sei...
axxaxxa3
16-05-2005, 11:16
non posso mica dire di che città sei...
anke questo è vero :D
Syd Barrett
16-05-2005, 11:23
Pe rle frasi ha un'affidabilità che sarà sempre piuttosto limitata, anche se traducendo pagine web intere aiuta spesso a farsi un'idea del contenuto.
Parlando di traduttori automatici ce ne sono di molto meglio, rispetto a Google (strano)... per esempio quello che usa altavista.
Una volta ho dovuto acquistare con la carta di credito delle cose da un sito russo scritto ovviamente in russo... con google non ero riuscita a far nulla, con altavista avevo fatto tutto giusto (incredibile :D)