PDA

View Full Version : Urgente, frasi in inglese...

diafino
15-05-2005, 12:30
Intendo prepararmi frasi di uso comune nei temi in lingua..

Come tradurreste:

1) Se io chiedessi a una persona qual'è quella cosa che...probabilmente mi risponderebbe...

2) è difficile dividere il mondo in buoni e cattivi e dire tutto questo è giusto e tutto questo è sbagliato...

Magari me ne vengono in mente dopo..

Voi ne avete qualcuna da consigliarmi?
pistolino
15-05-2005, 12:56
Intendo prepararmi frasi di uso comune nei temi in lingua..

Come tradurreste:

1) Se io chiedessi a una persona qual'è quella cosa che...probabilmente mi risponderebbe...

2) è difficile dividere il mondo in buoni e cattivi e dire tutto questo è giusto e tutto questo è sbagliato...

Magari me ne vengono in mente dopo..

Voi ne avete qualcuna da consigliarmi?

1) If I asked to a person what's that...probably he would answer me...
2) It's hard splitting the world between goods and bads and telling that this is right and everything is wrong

;)
FastFreddy
15-05-2005, 13:04
1) If I asked to a person what's that...probably he would answer me...
2) It's hard splitting the world between goods and bads and telling that this is right and everything is wrong

;)

If I asked a person what's that thing that.... he would probably answer me...

It's hard to split the world between goods and bads and tell :"this is right, this is wrong..."
wicked
15-05-2005, 13:06
1) If I asked to a person what's that...probably he would answer me...
2) It's hard splitting the world between goods and bads and telling that this is right and everything is wrong

;)

Non per criticare, ma se NON si sa l'inglese, secondo me e' meglio astenersi dal fare consulenze di lingua...
pistolino
15-05-2005, 13:13
Non per criticare, ma se NON si sa l'inglese, secondo me e' meglio astenersi dal fare consulenze di lingua...

allora che si attacchi al tram :fuck: :fuck: :fuck:
diafino
15-05-2005, 15:10
allora che si attacchi al tram :fuck: :fuck: :fuck:

Bè, fa sempre scena :cool: il 4^ liceo linguistico si potrebbero anche scrivere una frase del genere :P
Solitude
15-05-2005, 16:26
i buoni e i cattivi=the good and the evil :D
FastFreddy
15-05-2005, 17:19
Beh, evil è un pelino più pesante che bad, evil è più sinonimo di maligno...
bizzu
15-05-2005, 19:07
Cmq penso proprio che si dica "the good and the bad" visto che gli aggettivi non hanno plurale... correggetemi se sbaglio
kikbond
15-05-2005, 19:09
i buoni e i cattivi=the good and the evil :D


good and evil è semplicemente bene e male...

:stordita:
kellone
15-05-2005, 20:48
Google lo traduce così...... :D

http://www.google.it/language_tools?hl=it

1) If I asked a person which it is that thing that... probably would answer to me...

2) it is difficult to divide the world in bonds and catti and to say all this to you it is right and all this is mistaken...
*sasha ITALIA*
15-05-2005, 21:09
EDIT - colpa di M
kellone
15-05-2005, 22:06
i want to suck your dick
Complimenti, un vero poeta....
Soprattutto attinente all'argomento dibattuto.
Ma i mod ?
..:::M:::..
15-05-2005, 23:54
Complimenti, un vero poeta....
Soprattutto attinente all'argomento dibattuto.
Ma i mod ?


mamma mia non piangere... povero sasha non puo neanke più fare vedere la sua omosessualità??? :asd:
*sasha ITALIA*
16-05-2005, 00:23
Complimenti, un vero poeta....
Soprattutto attinente all'argomento dibattuto.
Ma i mod ?


NON L'HO SCRITTO IO!! E' STATO M!
..:::M:::..
16-05-2005, 00:28
NON L'HO SCRITTO IO!! E' STATO M!


eh ciao e poi è stato il papa... controlliamo l'ip allora...


ma varda te questo... si ubriaca e da la colpa a me delle sue frociate :doh:
*sasha ITALIA*
16-05-2005, 00:29
eh ciao e poi è stato il papa... controlliamo l'ip allora...


ma varda te questo... si ubriaca e da la colpa a me delle sue frociate :doh:

:banned: BANNATEMELOOOO
..:::M:::..
16-05-2005, 00:41
:banned: BANNATEMELOOOO


chiamo un'ambulanza... questo se fa di acetone... :muro:
kellone
16-05-2005, 10:12
E lo hai anche editato?
Essere responsabili di quello che si scrive invece di cagarsi addosso no?
FastFreddy
16-05-2005, 10:16
E lo hai anche editato?
Essere responsabili di quello che si scrive invece di cagarsi addosso no?

La parola responsabile non fa parte del suo vocabolario.... :asd:
*sasha ITALIA*
16-05-2005, 10:37
E lo hai anche editato?
Essere responsabili di quello che si scrive invece di cagarsi addosso no?

OOHOHH e' stato lui! Se vuoi controlla pure, è sospeso :asd:
kikbond
16-05-2005, 11:02
si..questo è decisamente in stile M + che sasha...credo nella sua innocenza... :banned:
*sasha ITALIA*
16-05-2005, 11:08
si..questo è decisamente in stile M + che sasha...credo nella sua innocenza... :banned:

:vicini: