PDA

View Full Version : Traduzione

sparagnino
01-05-2005, 02:25
Dal norvegese all'italiano - Qualcuno che parli?

VG Nett - et lys for de som er rammet av tsunamien i Asia
Stelix
01-05-2005, 05:06
Dal norvegese all'italiano - Qualcuno che parli?

....tsunamien i Asia

Credo che abbia a che fare con lo tsunami verificatosi in Asia il 26 Dicembre.... :stordita:
sparagnino
01-05-2005, 09:59
Credo che abbia a che fare con lo tsunami verificatosi in Asia il 26 Dicembre.... :stordita:

Purtroppo lo penso pure io.
E potrebbe essere molto male... Spero che quella sotto non fosse una lista di persone decedute per lo tsunami. In questo caso avrei perso una persona.

Se fossere solo donazioni allora conoscerei una gran persona.
sparagnino
02-05-2005, 21:28
Un bell'UPpino serale ci sta bene...
max1123
02-05-2005, 21:52
Dovrebbe significare (all'incirca):

"una candela per le vittime dello Tsunami in Asia"
StErMiNeiToR
02-05-2005, 22:13
Dovrebbe significare (all'incirca):

"una candela per le vittime dello Tsunami in Asia"

bhe allora mi dispiace... cazzo.. spero di aver inteso male... cioe spero che quella sia una lista delle persone che hanno acceso una "candela virtuale" per le vittime dello Tsunami...

... lo spero... in qualcunque caso.. mi dispiace :(
max1123
02-05-2005, 22:17
spero che quella sia una lista delle persone che hanno acceso una "candela virtuale" per le vittime dello Tsunami...

Dovrebbe essere cosė infatti.
Ma avete un link, cosė mi faccio anch'io un'idea?
Yauchie
03-05-2005, 00:12
Purtroppo č la lista che temi...norvegesi dispersi durante la tragedia.
La lista č stata pubblicata da http://www.vg.no
Hanno pubblicato qualcosa di simile anche sul sukellus (http://www.sukellus.fi) per le vittime finlandesi (c'é anche un parente di mio padre tra di loro...).