Herod2k
21-04-2005, 23:20
Arieccomi qua a rompervi....
devo fare un DVD Video e come sempre vorrei evitare Winzozz.
Ho un file AVI compresso in divX5.0
ho due files sottotitoli.... sia in formato .ass che in formato che in formato .ssa aprendoli sono uguali, ma li ho presi da due posti diversi.
Le procedure che devo effetuare sono:
1. Unire i due files sottotitoli, sono stati fatti per due cd, il mio filmato è solo su un file AVI.
2. Sovraimpore i sottotitoli, (con antialiasing) sul film
3. Convertire l'AVI in VOB
4. Masterizzare, qual'è il software migliore su linux per masterizzare un DVD-video?
Credo che i passaggi 2-3 siano un passaggio unico.
Spero che abbiate capito.
devo fare un DVD Video e come sempre vorrei evitare Winzozz.
Ho un file AVI compresso in divX5.0
ho due files sottotitoli.... sia in formato .ass che in formato che in formato .ssa aprendoli sono uguali, ma li ho presi da due posti diversi.
Le procedure che devo effetuare sono:
1. Unire i due files sottotitoli, sono stati fatti per due cd, il mio filmato è solo su un file AVI.
2. Sovraimpore i sottotitoli, (con antialiasing) sul film
3. Convertire l'AVI in VOB
4. Masterizzare, qual'è il software migliore su linux per masterizzare un DVD-video?
Credo che i passaggi 2-3 siano un passaggio unico.
Spero che abbiate capito.