Traduzione inglese italiano

[Teox82]

Qualcuno può tradurmi questo ritornello di una canzone?Grazie (se la sezione è sbagliata spostate pure)

On broken wings I’m falling
and it won’t be long
The skin on me is burning
By the fires of the sun
On skinned knees I’m bleeding
and it won’t be long
I’ve got to find that meaning
I’ll search for so long

La canzone è Broken Wings degli Alter Bridge:una perla :cool:

[Syd Barrett]

Mi sento buona... eccoti tutta la canzone...
Ali rotte

combatti la battaglia da solo
quando il mondo è pieno di vittime
oscura una luce sbiadita
nelle nostre anime
lascia la pace da sola
come tutti stiamo cambiando lentamente
oscura una luce sbiadita
nelle nostre anime

secondo me vedere è sapere
che le cose che abbiamo
sono sempre le prime ad andarsene
e chi ha detto
che non vogliamo spengerci da soli?

su ali rotte sto cadendo
e non ci vorrà molto
la mia pelle sta bruciando
per il fuoco del sole
su ginocchia liscie sto sanguinando
e non ci vorrà molto
devo trovare quel significato
lo cercherò per così tanto tempo

Compiangiamoci per dormire
dormiremo da soli per sempre
mi metterai
nello stesso posto con tutto ciò che amo?
ripara le case rotte
preoccupati per loro
esse sono i nostri fratelli
salva la luce sbiadita nelle nostre anime

secondo me vedere è sapere
che ciò che hai dato
ti porterà sempre con se
e chi dice
che non vogliamo sopravvivere anche noi?

su ali rotte sto cadendo
e non ci vorrà molto
la mia pelle sta bruciando
per il fuoco del sole
su ginocchia liscie sto sanguinando
e non ci vorrà molto
devo trovare quel significato
lo cercherò per così tanto tempo

scegli una
libertà per tutti
contando sulla loro volontà
per farmi essere tutto ciò che sono
e tutto ciò che sarò
scegli una
libertà per tutti
cadrà fra le crepe
con i ricordi di tutto ciò che sono
e di tutto ciò che sarò

su ali rotte sto cadendo
e non ci vorrà molto
la mia pelle sta bruciando
per il fuoco del sole
su ginocchia liscie sto sanguinando
e non ci vorrà molto
devo trovare quel significato
lo cercherò per così tanto tempo

[Teox82]

:eek:

GRAZIE!