[Urgentissimo] Traduzione in inglese di un testo sul New Deal...

[Drakan]

ciao, assolutamente entro martedì devo tradurre questo (http://mio.discoremoto.virgilio.it/drakan/) testo sul new deal dall'italiano all'inglese, sono incasinatissimo e nn ce la faccio proprio se qlc sa un buon servizio di traduzione online (quello di google fa skifo) gratis, lo posti nel 3d o se ha voglia di cimentarsi da solo...

grazie a tutti!

[Espinado]

1) il metodo + veloce sarebbe prendere un testo in inglese direttamente da wikipedia

2) traduci, poi posta che gli si da una corretta.

[Drakan]

grazie, è un po da sgrossare....

definition:
The complex of social and economic reforms put in work from the president of the United states F. D. Roosevelt to leave from 1933, for risollevated the economic conditions of the Country. It was put into effect in order to fight the depression that followed the crisis of 1929. The main lines of participation regarded the devaluation of the dollar, the assurances for unemployment and the old age, the institution of a system of guarantees on the prices of the agricultural products and therefore the start of the public expense with the construction of great works. From the practical point of view it turns out to you were modest, also for the determined opposition of the more conservative atmospheres and the end of the crisis it only could be declared after the second world war.

Between the 24 and 29 October 1929 the landslide of Wall Street shakes all the America. The stock indices of New York fall as a result of the announced economic crisis and financial institution. The effects are devastating and provoke failures to chain of the credit institutions, the closing of various industries and above all unemployment. Soon the crisis arrives in Europe provoking ulterior disasters on the economic and political plan. While the new president Roosevelt American inaugurates the phase of the New Deal in order to face the crisis. The New Deal, that it sets up a new relationship between State and economy, already had been teorized from Lord Keynes. The crisis burst in October 1929 is manifestation of the contradictions produced from the uncontrolled development of the American production. The first measure in order to contrast this dynamics is that one to raise tariff barriers: these, between 1929 and 1930, determine a decrease of 25% of the international commerce. The answers to the depression are different: England aims at one clean devaluation of the currency and at the consisting increase of the tariff barriers (being able itself to take advantage of "the inner" market of the Commonwealth). France, Italy and all the countries that can count on consisting gold reservoirs subject the economy to heavy deflativa politics that concur the maintenance of the gold parity of the currency. A third road, undertaken from the Germany and in part from Italy, is represented from the progressive isolation towards an independent economy. In the November of the 1932 the Democratics represent you from Franklin Delano Roosevelt, gain the presidential elections, giving beginning to that phase that will pass to the history like New Deal. The roosevelt program is following: powermentof the jobs publics in order to favour the lessening of unemployment; to support the agricultural prices in order to prevent the ulterior lowering of the standard of living of the agriculturists; to develop and join the charitable activities; prescribed the transports and the services publics; to subject to the governmental control the banks and the financials institution; to discipline the relationships between understood them and job. In the first days of its presidential mandate, the so-called "the one hundred days", the administration favors the rise of the prices in order to increase the profits of the enterprises and to safeguard the payment of the debits. One political deflationary operates in order to reduce the currencies in circulation; it reduces expenses of the administration centers them and the wages of it employs publics to you. To support of agriculture, in the May of 1933 promulgato the Agricoltural Adjustament Administration with which regolamenta the production and the indebtedness rate is reduced.

[Espinado]

This complex of social and economic reforms was put in work from the president of the United states F. D. Roosevelt from 1933, to relief the economic conditions of the Country. It was put into effect in order to fight the depression that followed the crisis of 1929. The main lines of intervention concerned the devaluation of the dollar, unemployment and the enderly insurance, the institution of a system of guarantees on agricultural products prices and therefore the start of a large public spending program for essential infrastructures. From the pratical standpoint the results turned out to be very modest, also because of the strong opposition of the more conservative lobbues so that the end of the crisis only could be declared after the second world war.

Between the 24 and 29 October 1929 the landslide of Wall Street shakes all America. The New York Stock Exchange falls as a result of the announced economic and financial crisis. The effects are devastating and credit institutions go bankruptcy one following the other , many firms shut down and above all unemployment rises to unprecedented records. Soon the crisis arrives in Europe provoking ulterior disasters on both the economic and political environments. Meanwhile newly-elected president Roosevelt inaugurates the phase of the New Deal in order to face the crisis. The New Deal, that sets up a new relationship between State and economy, already had been alreay theoretically conceived in Lord Keynes' studies. The crisis burst in October 1929 is the consequence of the contradictions produced from the uncontrolled development of the American production. The first measure in order to contrast this dynamics is to raise tariff barriers: these, between 1929 and 1930, made international trade fall by 25%. The answers to the depression are different: England aims at a clear devaluation of the currency and a consisting increase of the tariff barriers (being able itself to take advantage of "the inner" market of the Commonwealth). France, Italy and all the countries that can count on consisting gold reservoirs subject the economy to a strong deflative policy to support the gold parity of the currency. A third solution, undertaken from the Germany and in part from Italy, is represented from the progressive isolation towards an independent economy. In the November of the 1932 the Democrats, lead from Franklin Delano Roosevelt, gain the presidential elections, giving birth to that phase that will enter history as the New Deal. The Roosevelt program is the following: an increase of state-funded joob in order to favour the lessening of unemployment; support the agricultural prices in order to prevent the ulterior lowering of the standard of living of farmers; development and restructuring of charitable activities; regulation of transports and public services; governmental control of banks and financials institutions; a new regulation for the relationship between capital and labour. In the first days of its presidential mandate, the so-called "the one hundred days", the administration favors the rise of the prices in order to increase firms' profits and overlook payment of debts. A deflationary policy is set up in order to reduce the circulationcurrency; federal administration expenses and public sector wages are reduced. To support agriculture, in May 1933 the Agricoltural Adjustament Administration Act was passed to cut production and the overall debts level.

nn era male per essere un traduttore automatico

[Drakan]

Originariamente inviato da Espinado
nn era male per essere un traduttore automatico
si infatti a una prima okkiata veloce nn pareva male nemmeno a me poi se conti ke è gratis! cmq t ringrazio molto...

ciao:)