sottotitoli sub senza idx

[Gablogan]

c'è modo di aprire dei sottotitoli con subrip o qualche altro software senza avere il relativo file idx dei sottotitoli oppure esiste un modo per ricrearlo?thanx:)