Too much of heaven ? Ma che vorra dire ?

[Fabryzius]

Prendo spunto da una canzone degli Eiffel 65 che tutti ben conosceranno intitolata "Too much of Heaven", saranno ormai 4/5 anni che non riesco a dormire la notte per colpa di queste parole....cosa mai significheranno ?

[Manp]

Troppo di cielo

http://babelfish.altavista.com

:asd: :asd: :asd:

[Fabryzius]

Originariamente inviato da Manp
Troppo di cielo

http://babelfish.altavista.com

:asd: :asd: :asd:


si vabbè fino a qua ci sono arrivato pure io, ma non mi sembra una traduzione molto attendibile, secondo me è un modo di dire

[*sasha ITALIA*]

Originariamente inviato da Fabryzius
Prendo spunto da una canzone degli Eiffel 65 che tutti ben conosceranno intitolata "Too much of Heaven", saranno ormai 4/5 anni che non riesco a dormire la notte per colpa di queste parole....cosa mai significheranno ?
semplicissimo... te lo dico poi dormi...

praticamente quesa song è un loro tributo a tutti i fan che li hanno aiutati nella loro veloce carriera, infatti il video è semplicemente un collage di molte loro apparizioni sui vari palchi, con "too much of heaven" si intende proprio "troppa grazia" , un esplicito ringraziamento verso tutti coloro che apprezzano molto (e secondo lroo anche troppo) la loro musica ;)