Lingue e sottotitoli su DVD: cambiare gli "abbinamenti"

[randolph]

Mentre alcuni DVD permettono l'abbinamento Lingua/Sottotitoli a piacere
(es: L:italiano/S:nessuno; L:italiano/S:italiano; L:italiano/S:inglese; L:
inglese/S:nessuno; L:inglese/S:italiano; L: inglese/S: inglese;), altri
permettono solo di scegliere dal menù interattivo alcuni abbinamenti fissi
(es: L:italiano/S:nessuno; L:italiano/S: italiano; L:italiano/S:inglese; L:inglese/S:italiano) senza che con i programmi per l'esecuzione dei DVD sia possibile modificare tale abbinamento scegliendo lingue o sottotitoli diversi.

Questo per arrivare alla mia domanda:
è in qualche modo possibile cambiare gli abbinamenti fissi o addirittura
permettere abbinamenti liberi in sede di copiatura/masterizzazione di un DVD
??? Se si, come si deve procedere ????

[Raven]

up! :O

[Mark-77]

Durante la visione, si può usare AnyDVD o DVD Region+CSS Free (entrambi a pagamento) oppure un altro freeware (in questo ho un attaco d'ahlzaimer e non mi ricordo il nome...) che durante la visione disabilitano le UOPs (per chi vuole saperne di più: >>info<< (http://dvd.sourceforge.net/dvdinfo/uops.html)

per il rippaggio, ricordarsi di flaggare l'apposita opzione in DVDDecripter...

Saluti
Mark-77