Aiuto con sito internet e spedizioni, tedeschi a me!

[Vash88]

Devo fare due acquiisti hardware dall' estero e volevo sapere cosa voglion dire
post ausland
post vorkasse

Il vocabolario non mi ha aiutato :sofico:

[ironia]

ausland = esterno
vorkasse = anticipato /interno

http://translation.lycos.com/lycos


ciaoo

[Vash88]

Grazie! Volevo sapere se qualcuno di voi a mai ordinato nel noto shop online Mindf@ct0ry.Dè perchè faccio a fatica a capire il tipo di pagamento che devo effettuare per ricevere la merce in italia, fare i siti in inglese gli costa tanto..... Qualcuno sa suggerirmi?

[greio]

Guida all'acquisto su Mindfactory (http://www.hwmaniak.it/public/forum/viewtopic.php?t=670)

[Vash88]

greio :smack: :smack: :smack:
:yeah:

[greio]

Originariamente inviato da Vash88
greio :smack: :smack: :smack:
:yeah:
Spero tu sia donna!

[Vash88]

:nono:

Scherzo!

Comunque sfuma tutto 29,90 di spese di spedizione su 50 euro di roba sono troppi

[kil/\ng]

Infatti li e' meglio comprare in piu persone :)

[Chicco#32]

mi sapete dire quale è il numero dell'ordine da indicare come causale del pagamento?
l'email di conferma non arriva più....

:(

ho solo questo contesto riepilogativo:

Vielen Dank für Ihre Bestellung
Legen Sie diese Daten zu Ihren Akten indem Sie hier DRUCKEN wählen ...

Rechnungsanschrift:
Loginnummer: 5***10
Name: *****i Mauro
Strasse: Via ******* ****** 3
PLZ / Ort: 00149 Roma
Land: Italien

Lieferanschrift:
Loginnummer: 5***10
Name: *****i Mauro
Strasse: Via ******* ****** 3
PLZ / Ort: 00149 Roma
Land: Italien

Die Bankdaten für Ihre Vorkassen-Überweisung:

Bank: Commerzbank AG Wilhelmshaven
Bankleitzahl: 282 400 23
Kontonummer: 335 633 4 02
Kontoinhaber: Mindfactory AG Wilhelmshaven
SWIFT-Code: COBA DEFF282
IBAN-Code: DE48 282400230 335633400
zu überweisender Betrag: 689,46
Verwendungszweck: Row/Zeile 1: 050220-10****5
Row/Zeile 2: 55***0

Bitte achten Sie auf einen korrekt ausgefüllten Überweisungsbogen!