Traduzioni

[Dj Dexter]

nn è che si potrebbe fare una lista della traduzioni in italiano dei vari videogiochi o cmq dei siti che le rendono pubbliche?
no perchè a volte capità di prendere la versione in inglese o magari nn esiste proprio una versione in italiano ma qualche volenteroso la fa tipo per morrowind o come stanno facendo per bloodlines...
a me in particolare servirebbe quella di never winter nights
sempre se nn è illegale nn so

[giova22]

ma nessuno sa che fine ha fatto theblackhole?

Non tornano + su e ormai è un mese che sono down

[85kimeruccio]

mi sa ke tutti sti siti non hanno molto futuro.

[[A+R]MaVro]

Io ho sempre il problema contrario.... voglio la versione inglese e mi ritrovo con quella italiana, magari doppiata malissimo :muro:

[giacomo_uncino]

Originariamente inviato da Dj Dexter
nn è che si potrebbe fare una lista della traduzioni in italiano dei vari videogiochi o cmq dei siti che le rendono pubbliche?
no perchè a volte capità di prendere la versione in inglese o magari nn esiste proprio una versione in italiano ma qualche volenteroso la fa tipo per morrowind o come stanno facendo per bloodlines...
a me in particolare servirebbe quella di never winter nights
sempre se nn è illegale nn so

tipo questo?
http://forum.hwupgrade.it/showthread.php?s=&threadid=556294&perpage=20&highlight=traduzioni&pagenumber=13

Riepilogo Traduzioni

Sito con elenco Traduzioni

http://sah.altervista.org/traduzionitgm.htm

Motore di Ricerca Traduzioni

http://www.rosaflavia.it/TrovaTraduzioni/

Freedom Force
http://files.multiplayer.it/scheda_file.php?id=17955

Progetto Tifone
Fallout 2, Fallout Tactis, Finale Arcanum, Fallout (in lavorazione) http://www.multiplayer.it/git/tifone/

Figli di Gaucci
http://www.figlidigaucci.it/index.php
Clive Barker's Undying http://www.figlidigaucci.it/undying.htm
Star Trek Elite Force II http://www.figlidigaucci.it/eliteforce2.htm
Soldier of fortune http://www.figlidigaucci.it/soldier.htm
Hexen 2 & H2 Portal Of Praevus http://www.figlidigaucci.it/hexen2.htm http://www.figlidigaucci.it/hexen2.htm
Nosferatu - The Wrath Of Malachi http://www.figlidigaucci.it/nosferatu.htm
American McGee's Alice http://www.figlidigaucci.it/alice.htm
Zanzarah The hidden portal (betatesting)
Grandia 2 (in lavorazione)

VGameTT http://www.vgamett.it/
Delta Force Black Hawk Down
Jedi Knight
Knight Rider

GIT
master of orion http://www.multiplayer.it/git/game/orion3.html
Black Hawk Down: Team Sabre http://www.multiplayer.it/git/game/teamsabre.html
Supreme Snowboarding http://www.multiplayer.it/git/game/snowboarding.html
Chaser http://www.multiplayer.it/git/game/chaser.html
Galactic Civilizations http://www.multiplayer.it/git/game/civilizations.html
Clive Barker's Undying http://www.multiplayer.it/git/game/undying.html
Delta Force: Black Hawk Down http://www.multiplayer.it/git/game/deltaforce.html
Deadly Dozen http://www.multiplayer.it/git/game/dozen.html
Thief II: The Metal Age http://www.multiplayer.it/git/game/thief2.html

Managergame.it http://www.managergame.it/Default.asp
John Deere American Farmer 1.0 http://www.managergame.it/downloads.asp?id=27
The Political Machine vers. 1.02

Thief Italia http://thief.gamesurf.it/

Mastro GP http://it.geocities.com/mastro_gp/Darklands/index.html
Darklands http://www.g-o-l.com/Flashback/html/darkl.htm recensione

MTP (Morro Plugin tradotti) http://www.nonsologiochi.net/forum/index.php
Avventure Tradotte
Trade Disputes v1.5 [ITA] Patch
TarMar [ITA]
Ghostpath [ITA]
Altro
Armorer Mod v1.93 [ITA]
Ring of Teleportation 1.0 [ITA]
Case Edifici
A Good Place to Stay v1.8 [ITA]
Aelathar [ITA]
Ald'Ruhn Abbandoned Hut v2.0 [ITA]
Ame Mansion v3.0 [ITA]
Gilde, Razze e PNG
Black Market v0.1 [ITA]

Underground Studio http://www.oraparloio.org/ust/index.htm

IAGTG (avventure) http://www.pollodigomma.net/

Whitalia (warhammer) http://www.whitalia.com/

ITP
http://www.itpteam.org/index.aspx
Morrowind (http://www.itpteam.org/morrowind.html)
Tribunal (http://www.itpteam.org/tribunal.html)
Bloodmoon (http://www.itpteam.org/bloodmoon.html)
Planescape Torment (http://www.itpteam.org/torment.html)
Arcanum (http://www.itpteam.org/arcanum.html)

TIR Evolution http://www.arkelao.it/tirevolution/ctg/main/progetti.htm
18 Wheels Of Steel Across America
Evil Genius (in lavorazione)
18Wheels of Steel Pedal to the Meta (betatesting)
The Boss: La Cosa Nostra
Train Simulator

Sadnescity http://www.sadnescity.it/
Final Fantasy VII

Vampire Bloodlines (diario di sviluppo) http://my.multiplayer.it/diario/Salvo

Neverwinternights
http://nwn.bioware.com/support/patch_italian.html (patch)
http://nwdownloads.bioware.com/neverwinternights/patch/dialog/italian/ (direttamente dal FTP bioware la trad. in ita !!!)

Le conversioni le trovate:

http://sah.altervista.org/ (sostituisce theblackhole momentaneamente)

http://80.182.18.60/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=5

http://theblackhole.altervista.org/ quello sotto è un elenco più o meno completo alla data attuale (ne vengono aggiunte sempre) (momentaneamente down )

Fate Of Dragon
Colin Mcrae Rally 2005
Warhammer: Dawn Of War
Gorky Zero
Aura Mondi Paralleli
D-Day
Syberia 2 [AUDIO]
Halo
Desperados
Splinter Cell [AUDIO-VIDEO]
Need for Speed Underground 2 VIDEO
Need for Speed Underground 2 AUDIO B
Apocalyptica
Project IGI
Asghan
Jack In The Dark
Space Colony

Men of Valor
Splinter Cell [TESTI]
Resident Evil 3 - Nemesis
Nexus - The Jupiter Incident
Need For Speed Underground 2 TESTO
From Dusk Till Dawn
Incoming
Shadowman FULL
Slave Zero
Warcarft 2 Beyond The Dark Portal
Warcraft 2
Dungeon Siege
Europa Universalis 2
prince of persia - the sands of time
Unreal Tournament
toca race driver
Star wars episodio 1 - la minaccia fantasma
Unreal
Blood Omen 2
Civilization 3
Command & Conquer Generals
The Westerner
Simcity 3000
Arx Fatalis
Black Mirror
Zeus: Master of Olympus
Rogue Spear
Soulblinger
Simcity 4 Deluxe
Dungeon Siege
Yu Gi Oh: Yugi the Destiny
Command & Conquer: Generals Zero Hour
Machines
Need for Speed: Hot Pursuit 2
China
Empire Earth
MDK
Max Payne
Freedom Fighters
Painkiller - TESTO
Painkiller - VIDEO
Syberia 2 - TESTO
Syberia 2 - VIDEO
Call of Duty - AUDIO
Call of Duty
Far Cry - VIDEO
Far Cry - TESTO - AUDIO
UFO Aftermath
Uru - Ages Beyond Myst
Age of Empire s
Alone in the dark 3
Marine Sharpshooter 2
Silent Hill 4 D
State of Emergency
Caesar 3
Faraon
Desert Rats vs Afrika Korps
Haegemonia
Worms Wold Party
Virtual Skipper 3
Vampire: The Masquerade
Unreal Tournament
Unreal Tournament 2003
Turok Evolution
Tropico - TESTO
Tropico - AUDIO
Trade Disputes B
Tom clancy's: Rainbow Six 3 Raven Shield
Tom Clancy's: Ghost Recon
Theme Hospital Black Hole Group
The Wheel of Time
The Watchmaker
The Hobbit
Technomage
Syberia
Startopia
System Shock 2
Sinbad: Legend of the Seven Seas
Sim City 4000
Shadow of Destiny
Scudetto 4
Serious Sam: The Secon Encounter - AUDIO
Serious Sam: The Secon Encounter - TESTI
Rune
Rogue Spear
Rise of Nations
Reah
Rally Trophy
Project IGI 2
Praetorians
Post Mortem
Pool of Radiance
Odissea
No One Live Forever 2
Neverwinter Nights
Monkey Island 3
Messiah
Medieval: Total War
Mafia
Lionheart
Tomb Raider 6: Angel of Darkness
Indiana Jones e la Tomba dell'Imperatore
Icewind Dale + EXP
Homeworld
Hidden and Dangerous 2
Hidden and Dangerous
Heretic 2
Hearts of Iron
Harry Potter e la Camera dei Segreti
Gothic
Gladiator: Sword of Vengeance
Gabriel Knight 3
Fifa 2004
Duke Nukem: Manhattan Project
Devastation
Discworld 2
Chi vuol essere Milionario: SE
Curse of the Eyes of Isis
Casanova - Il Duello della Rosa Nnera
Bloodrayne
Blair Witch Project Vol.2: The Legent of Coffin Rock
Blair Witch Project Vol.1: Rustin Parr
Battle Realms
Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast
Alone in the Dark 2
Alone in the Dark
Al Vertice della Tensione
Age of Empire 2: Conquerors
Age of Empire 2
Spiderman 2
Il signore degli Anelli: La guerra dell'anello
Spellforce
Secret Weapons Over Normandy
Restaurant Empire
Railroad Tycoon 3
Northland
Chicago 1930 - AUDIO
Chicago 1930 - TESTO
Victoria: Un Impero sotto il Sole
Commando 3: Destinazione Berlino - AUDIO
Commando 3: Destinazione Berlino - TESTO
James Bond 007: Nightfire - AUDIO
James Bond 007: Nightfire - TESTO
Driver
Black & White
Dead Man's Hand
Blitzkrieg
Il Gatto e il Cappello Matto
Harry Potter e la Pietra Filosofale
Gangland
Bad Boys 2
Armed and Dangerous
Airline 69: Ritorno a Casablanca
Zoo Tycoon
Evany - La chiave per mondi sconosciuti
Shellshock Nam 67
Tron 2
Conflict Vietnam
Unreal Tournament 2004
NBA Live 2004
The Hulk
Jurassik Park Operation Genesis
Severance
Sim City 4
Catwoman
Richard Burns Rally
Ghost Master
Black & White
Lord of The Realms 3
Legacy of Kain: Defiance
Thief: Deadly Shadows
Jagged Alliance 2
Age of Mitology: Titans
F1 Challange 99-02
Robin Hood Defender of the Crown
Monkey Island 4
Hitman: Contracts
War & Warriors: Giovanna d'Arco
Gilber Goodmate
Against Rome
Deus Ex: Invisible War
Scooby-Doo 2: Mostri Scatenati
X-Men 2: Wolverine's Revenge
Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban
The Sims + exp
Virtual Skipper 3
Soldner: Secret Wars
Jazz and Faust
The Great Escape
Alias
Deus Ex
C.S.I. Dark Motives
Doom III
Sacred
The Suffering
Age of Mithology
Yu-Gi-Oh!: Power of Chaos Kaiba The Revenge
Yu-Gi-Oh!: Power of Chaos Joey The Passion
Uefa Euro 2004
Star Wars: KOTOR
Stronghold Crusader
Singles
Scudetto 2003-2004
Neverwinter Nights: SoU
Need for Speed: Underground
Jack Lo Squartatore
Neverwinter Nights: Hordes of Underdark
Breed Black Hole Group
Baldur's Gate II: ToB
Baldur's Gat II: Shadows of Amn
Army Men Sarges War
Ground Control 2: Operation Exodus

[alemar78]

Originariamente inviato da 85kimeruccio
mi sa ke tutti sti siti non hanno molto futuro.

Forse perchè in giro ci sono tanti cretini che si godono a buttarli giù, non certo per demeriti o colpe di coloro i quali gestiscono il sito (e anche bene)...

[85kimeruccio]

vero

[Jon Irenicus]

Originariamente inviato da [A+R]MaVro
Io ho sempre il problema contrario.... voglio la versione inglese e mi ritrovo con quella italiana, magari doppiata malissimo :muro:
Spesso è vero purtroppo!:mad: Basterebbe avere lo scritto in italiano, il resto che sia in inglese che è sempre doppiato meglio! Cmq infatti ste traduzioni non ufficiali son ottime proprio per questo, hai il gioco in inglese con l'audio ottimo poi ci si mettono le scritte in italiano.