PDA

View Full Version : Help per chi sa il tedesco

Mr.Lorenz
20-01-2005, 16:45
Chi mi traduce questa cosa in tedesco?

Salve, io ho partita iva e volevo sapere se è possibile fatturare la scheda madre. In caso positivo, vorrei avere una fattura in esenzione di iva. Inoltre, se mi aggiudico le altre aste, è possibile avere un'unica spedizione?
Cordiali saluti

Naturalmente è ebay...:D :D
Mr.Lorenz
20-01-2005, 17:34
:confused:
kobezzz
20-01-2005, 17:59
Freier Raum, habe ich linken Bottich und wollte wissen, wenn zu fakturieren ist möglich, zur Kartenmutter. Im positiven Fall würde ich eine Rechnung in der Befreiung des Bottichs haben wollen. Außerdem wenn ich die anderen Auktionen zuerkenne, ist es möglich, einen einzigen Versand zu haben? Herzliche Grüße

google rulez:sofico:
Mr.Lorenz
20-01-2005, 18:48
qualcuno che lo sa meglio di google?:rolleyes: :rolleyes: ;) :D
hikari84
20-01-2005, 18:55
Originariamente inviato da Mr.Lorenz
qualcuno che lo sa meglio di google?:rolleyes: :rolleyes: ;) :D

Si ma anche te non puoi usare un italiano più facile? :p
Mr.Lorenz
20-01-2005, 18:58
Originariamente inviato da hikari84
Si ma anche te non puoi usare un italiano più facile? :p
dai che avete capito cosa voglio dire
:D :D :D
hikari84
20-01-2005, 19:04
Originariamente inviato da Mr.Lorenz
dai che avete capito cosa voglio dire
:D :D :D

Se te lo dico vuol dire che non ho capito, io non uso ebay e non conosco quei termini. :p
hikari84
20-01-2005, 19:04
Cioè ho capito il senso ma che vuol dire "io ho partita iva"?
Mr.Lorenz
20-01-2005, 19:10
Originariamente inviato da hikari84
Cioè ho capito il senso ma che vuol dire "io ho partita iva"?

che quando compero posso scaricare l'iva....
;)
Mr.Lorenz
20-01-2005, 19:31
Originariamente inviato da Mr.Lorenz
Chi mi traduce questa cosa in tedesco?

Salve, io ho partita iva e volevo sapere se è possibile fatturare la scheda madre. In caso positivo, vorrei avere una fattura in esenzione di iva. Inoltre, se mi aggiudico le altre aste, è possibile avere un'unica spedizione?
Cordiali saluti

Naturalmente è ebay...:D :D


attendo verifica da chi mastica il tedesco:)
kingv
20-01-2005, 19:53
Originariamente inviato da Mr.Lorenz

Salve, io ho partita iva e volevo sapere se è possibile fatturare la scheda madre. In caso positivo, vorrei avere una fattura in esenzione di iva. Inoltre, se mi aggiudico le altre aste, è possibile avere un'unica spedizione?
Cordiali saluti




La mia dolce metà dice:

Hallo, Ich habe den Umstazsteuernummer und Ich moechte wissen ob man kann die Grunplatine anrechnen. In positiven Fall moechte Ich eine Rechnung mit Steuerfreiheit. Wenn ich die Auktion gewinne, kann man eine einzige Lieferung
haben?
Vielen Dank in voraus und viele Gruesse


Cmq se scrivi in inglese i crucchi di solito capiscono. ;)
Mr.Lorenz
20-01-2005, 22:42
Originariamente inviato da kingv
La mia dolce metà dice:

Hallo, Ich habe den Umstazsteuernummer und Ich moechte wissen ob man kann die Grunplatine anrechnen. In positiven Fall moechte Ich eine Rechnung mit Steuerfreiheit. Wenn ich die Auktion gewinne, kann man eine einzige Lieferung
haben?
Vielen Dank in voraus und viele Gruesse


Cmq se scrivi in inglese i crucchi di solito capiscono. ;)

grazie king... ho scritto anche in inglese, ma il crucco mi ha risposto in tedesco
:rolleyes: :rolleyes:
comunque very very grazie:D :D
Yauchie
20-01-2005, 23:13
Uhm...il tedesco mi manca ancora :fagiano:
In finlandese è lo stesso? :D
No, eh? Ok, come non detto :stordita:
Yauchie
20-01-2005, 23:14
Originariamente inviato da kingv
La mia dolce metà dice:

Hallo, Ich habe den Umstazsteuernummer und Ich moechte wissen ob man kann die Grunplatine anrechnen. In positiven Fall moechte Ich eine Rechnung mit Steuerfreiheit. Wenn ich die Auktion gewinne, kann man eine einzige Lieferung
haben?
Vielen Dank in voraus und viele Gruesse


Cmq se scrivi in inglese i crucchi di solito capiscono. ;)


Generalmente i tedeschi parlano un ottimo inglese, altro che "capirlo" ;)
crashd
20-01-2005, 23:18
Originariamente inviato da Yauchie
Uhm...il tedesco mi manca ancora :fagiano:
In finlandese è lo stesso? :D
No, eh? Ok, come non detto :stordita:
il finlandese è leggermente la lingua più assurda d'europa :D
Yauchie
20-01-2005, 23:28
Originariamente inviato da crashd
il finlandese è leggermente la lingua più assurda d'europa :D

miten voida sanoa tämä esine? :O
crashd
20-01-2005, 23:29
Originariamente inviato da Yauchie
miten voida sanoa tämä esine? :O
perkele saatana
Yauchie
20-01-2005, 23:30
Originariamente inviato da crashd
perkele saatana
:mbe:
crashd
20-01-2005, 23:32
Originariamente inviato da Yauchie
:mbe:
vittu
Yauchie
20-01-2005, 23:35
Originariamente inviato da crashd
vittu

a tu' sorella :D

typerä
crashd
20-01-2005, 23:37
Originariamente inviato da Yauchie
a tu' sorella :D

typerä
kukko naiminen vittu aasi :oink:
Yauchie
20-01-2005, 23:41
Originariamente inviato da crashd
kukko naiminen vittu aasi :oink:

grammatica molto pulita, che schifo :D
se stai facendo un corso sei messo ancora male :asd:

haista paska
crashd
20-01-2005, 23:45
Originariamente inviato da Yauchie
grammatica molto pulita, che schifo :D
se stai facendo un corso sei messo ancora male :asd:

haista paska
:(
Yauchie
21-01-2005, 00:09
Originariamente inviato da crashd
:(


dai non fare così :sofico:
crashd
21-01-2005, 00:13
Originariamente inviato da Yauchie
dai non fare così :sofico:
tu sei avvantaggiato perchè ci abiti. io frequento solo chan in irc:sofico:
Yauchie
21-01-2005, 01:02
Originariamente inviato da crashd
tu sei avvantaggiato perchè ci abiti. io frequento solo chan in irc:sofico:


"Piccola correzione": vivo da vent'anni in Italia (ne ho 25) :D

Almeno fino a fine Febbraio, infatti dal 1 marzo abiterò a Londra :)