PDA

View Full Version : Secono voi che lingua si parla in Svizzera??

Biergermüsli
20-01-2005, 13:32
come titolo...
korry78
20-01-2005, 13:39
Le lingue ufficiali sono: tedesco, francese, italiano e romancio. :cool:
Capirossi
20-01-2005, 13:40
la mia :cool: :asd:
Apoc.it
20-01-2005, 13:40
Che domande, lo svizzerese, no? :D
ziozetti
20-01-2005, 13:47
Le lingue ufficiali mi sembra siano 3: italiano, francese e tedesco. Sulle banconote ci sono anche le scritte in romancio, ma non dovrebbe essere una lingua ufficiale...

Al massimo la Svizzera gioca il jolly! :D
marKolino
20-01-2005, 13:48
l'italiano si parla di sicuro :O :D
Lucio Virzì
20-01-2005, 13:51
Rümeno, ovviamente.
eriol
20-01-2005, 13:53
cos'è la svizzera? :confused:
lockiamo? :confused:
ziozetti
20-01-2005, 13:56
Riporto da wikipedia.org
"Le lingue nazionali della Svizzera sono tre: il tedesco, in pratica il tedesco svizzero (65% della popolazione), il francese (18%) e l'l'italiano (12%). A queste si aggiunge il romancio (meno dell'1%) che è lingua ufficiale ma non nazionale. La costituzione federale prevede che negli atti ufficiali, ove non vi sia spazio per i testi in tutte e tre le lingue nazionali, si adoperi il latino (infatti per esempio sui francobolli è scritto "Helvetia")."

PS: Si possono copiaincollare estratti da wikipedia? Sto violando qualche regolamento (di wikipedia) facendolo?
Capirossi
20-01-2005, 13:58
Originariamente inviato da eriol
cos'è la svizzera? :confused:
lockiamo? :confused:
ovvio ;)
hikari84
20-01-2005, 14:28
Originariamente inviato da ziozetti
Riporto da wikipedia.org
"Le lingue nazionali della Svizzera sono tre: il tedesco, in pratica il tedesco svizzero (65% della popolazione), il francese (18%) e l'l'italiano (12%). A queste si aggiunge il romancio (meno dell'1%) che è lingua ufficiale ma non nazionale. La costituzione federale prevede che negli atti ufficiali, ove non vi sia spazio per i testi in tutte e tre le lingue nazionali, si adoperi il latino (infatti per esempio sui francobolli è scritto "Helvetia")."

Esattamente.
crashd
20-01-2005, 14:32
Portoghese:O
ziozetti
20-01-2005, 14:36
Originariamente inviato da hikari84
Esattamente.
Sono bravissimo a copiaincollare! :O
.Kougaiji.
20-01-2005, 15:15
Che cos'è la Svizzera?:cool:
hikari84
20-01-2005, 15:17
Originariamente inviato da .Kougaiji.
Che cos'è la Svizzera?:cool:

Studia.

Come quelli che mi dicono "ma come parli bene l'italiano". "Ma no!!! :eek: " :D
marKolino
20-01-2005, 15:19
Originariamente inviato da hikari84
Studia.

Come quelli che mi dicono "ma come parli bene l'italiano". "Ma no!!! :eek: " :D
...lo dicono anche a me... :asd:
korry78
20-01-2005, 15:19
Originariamente inviato da hikari84
Studia.

Come quelli che mi dicono "ma come parli bene l'italiano". "Ma no!!! :eek: " :D

Si, ma lo svizzero lo sai? :O
hikari84
20-01-2005, 15:22
Originariamente inviato da marKolino
...lo dicono anche a me... :asd:

Beh ma li siete messi peggio che da noi in fatto di tedeschi. :asd:
hikari84
20-01-2005, 15:22
Originariamente inviato da korry78
Si, ma lo svizzero lo sai? :O

:cool:
marKolino
20-01-2005, 15:23
Originariamente inviato da hikari84
Beh ma li siete messi peggio che da noi in fatto di tedeschi. :asd:
molto peggio... :sob:
korry78
20-01-2005, 15:23
Originariamente inviato da hikari84
:cool:

Ah, ecco!

:asd:
Biergermüsli
20-01-2005, 16:06
Originariamente inviato da hikari84
:cool:


:oink: :oink:
Capirossi
20-01-2005, 16:07
Originariamente inviato da Biergermüsli
:oink: :oink:
73 in action :asd:
juninho85
20-01-2005, 17:27
Originariamente inviato da Biergermüsli
come titolo...
ciao swisszozz:asd:
osky10
20-01-2005, 17:34
sicuramente francese,tedesco,italiano, ladino, e penso anche romancio:cool:
Ork
20-01-2005, 17:47
a me mi sembra che egli parli l'itagliano
hikari84
20-01-2005, 19:34
Originariamente inviato da Biergermüsli
:oink: :oink:

Ci conosciamo? :O
bagoa
20-01-2005, 20:26
Originariamente inviato da hikari84
Ci conosciamo? :O
:eek:
hikari84
20-01-2005, 20:28
Originariamente inviato da bagoa
:eek:

Che c'è? :D
bagoa
20-01-2005, 20:29
Originariamente inviato da hikari84
Che c'è? :D mi fai paura
:D
hikari84
20-01-2005, 20:30
Originariamente inviato da bagoa
mi fai paura
:D

Io??? Stai scherzando??? :D
bagoa
20-01-2005, 20:33
Originariamente inviato da hikari84
Io??? Stai scherzando??? :D
nonohttp://img89.exs.cx/img89/3514/suicidio8gr.gif
:asd:
carne
20-01-2005, 21:50
schvizzzsssero?no novi! ehe he he... io ho votato 4 che pirla!!non sapevo che il romancio non fosse uff. e sono a 20 min dalla svizz
:stordita: :)

ma bagoa è la torre velasca quella nell'avatar?
..:::M:::..
20-01-2005, 22:15
Originariamente inviato da Biergermüsli
come titolo...



gegrüsst seist du KAMERAT!!! :cool:
bluelake
20-01-2005, 22:35
Originariamente inviato da ..:::M:::..
gegrüsst seist du KAMERAT!!! :cool:
alla prossima ti risospendo... la parola "camerata" non è propriamente legittima in italia, nel caso non lo sapessi....
bagoa
29-01-2005, 06:43
Originariamente inviato da carne
schvizzzsssero?no novi! ehe he he... io ho votato 4 che pirla!!non sapevo che il romancio non fosse uff. e sono a 20 min dalla svizz
:stordita: :)

ma bagoa è la torre velasca quella nell'avatar? si
||ElChE||88
29-01-2005, 08:41
Rumeno. :O
Gemma
29-01-2005, 09:40
lo "schwitze dütsch" assomiglia solo vagamente al "hoch deutsch" e anche il francese non è proprio come quello che parlano in Francia. Il tedesco di solito si studia a scuola, ma capita di trovare anche persone che non lo parlano, conoscendo solo lo svizzero tedesco (io abitavo nel cantone Graubünden e così ne ho incontrati molti).
Anche in italiano ci sono parole che da loro sono di uso corrente, ad esempio "riservazione", al posto di "prenotazione" che anche in tedesco è traslata da "reservierung" a "reservation".
Insomma, parlano un po' a modo loro :D

Nel tedesco poi c'è la maggior differenza, perchè i termini vengono tagliati e contratti (ad esempio "gesehen" che significa "visto" diventa "ksehe", "gewesen", che vuol dire "stato" diventa"ksait" e così via).
Anche per un tedesco capire lo svizzero non è facile. Diciamo come per noi capire il dialetto sardo :D

Il romancio sarebbe la lingua proprio del cantone dove ho vissuto, i Grigioni. Ma la parlano più o meno solo nella zona intorno a St. Moritz.

Nei fogli emessi dalla confederazione (documenti, atti e foglietti dei medicinali) solitamente l'italiano è la lingua più tralasciata.