PDA

View Full Version : come si dice in inglese "a pagamento" ?

thefrog
30-12-2004, 18:41
intendo "che ha un costo...."

troviamo spesso scritto frasi tipo download it here for free

ecco a me serve l'esatto contrario....

....for payment ?

helpatemi....ho guardato anche sul vocabolario ma nn ho trovato niente di buono.....


grazione
supermario
30-12-2004, 18:43
la frase viene scritta in modo diverso :D:D


nn bisogna pensare in italiano quando si truduce;)
Saturos
30-12-2004, 18:57
only for xxx €
nonsenso
30-12-2004, 19:11
Originariamente inviato da thefrog
intendo "che ha un costo...."

troviamo spesso scritto frasi tipo download it here for free

ecco a me serve l'esatto contrario....

....for payment ?

helpatemi....ho guardato anche sul vocabolario ma nn ho trovato niente di buono.....


grazione
bhe basta andare a cercare in qualsiasi sito xxx a pagamento.................
Saturos
30-12-2004, 19:16
quando li cerchi di proposito non li trovi mai :D
thefrog
30-12-2004, 19:24
Originariamente inviato da Saturos
only for xxx €

no, è in un discorso, nn in un articolo in vendita.....

tipo oggetti gratis ...
oggetti a pagamento.....

:help:
eraser
30-12-2004, 19:36
for sale?
Nukles
30-12-2004, 19:40
Originariamente inviato da eraser
for sale?

eh già.. è proprio vero è così
00Luca
30-12-2004, 19:41
Originariamente inviato da eraser
for sale?
DevilMalak
30-12-2004, 19:44
Originariamente inviato da thefrog
oggetti gratis ...
oggetti a pagamento.....

free items
items for sale
thefrog
30-12-2004, 20:41
muchas gracias :)