AGGIUGERE I SOTTOTITOLI A UN FILM

[ROBYWT]

Ciao a tutti,volevo sapere se è possibile avendo il file con i sottotitoli aggiugerlo ad un film in original version? ed eventualmente che programma devo usare?
grazie per l'aiuto..:)

[Spyto]

Ci sono diverse soluzioni il tuo file dei sottotitoli che estensione ha?

[ROBYWT]

vorrei sapere le varie soluzioni ;il sottotitolo è in SRT ,però se mi dovessero capitare altre estensioni ti ringrazio in anticipo se puoi darmi una risposta anche per queste. ciao

[Spyto]

Ti pongo due metodi:

1. VSFilter, ti scarichi questo programma e poi dai lo stesso nome al file .avi e .srt mettendoli nella stessa cartella, in questo modo quando aprirai un player verranno visualizzati.

2. Se tu devi mettere dei sub force, ovvero quelli che compaiono in modo automatico quando nel DVD quando vi è una scritta in inglese, in questo caso ti consiglio di imprimerli su video.
Eccoti una guida Qui (http://forum.doom9.it/viewtopic.php?t=8840)

[ROBYWT]

ti ringrazio,e un ultima cosa:solo per gli avi o anche altri formati (mpeg e comopagnia)..(anche se poi posso convertirli..) ciao!