PDA

View Full Version : Programma x tradurre file da inglese a italiano??


ciocia
15-12-2004, 20:08
quale programma consigliate per tradurre dei testi?
i 2 miei testi sarebbero PDF, quindi se ci fosse la possibilita' diretta....

Altrimenti con Adobe copio e incollo provvisoriamente il testo su word, poi lo traduco con qualche programma....ma poi si puo' rimetterlo su PDF al posto del testo originale inglese?
O a mali estremi, lascio tutto su word e amen.....ma con cosa traduco?

ciocia
29-12-2004, 18:48
heep heep ... UPPA!:sofico:

Dr Nick Riviera
29-12-2004, 20:28
Bhè... per tradurre puoi utilizzare uno dei molti programmi adatti allo scopo, uno per esempio è Power translator.. (cmq come tutti i traduttori.. non traduce alla perfezione)..

Per riportare il file da doc a pdf ti serve Acrobat Distiller..

:sofico:

ciocia
02-01-2005, 18:57
grazie.
guardando di cosa si tratta, sembrerebbe proprio un bel programma professionale ( quindi in teoria dovrebbe andare meglio di quelli free ).
Vedo di procurarmelo, poi eventualmente vi sapro' dire come va;)

ercole77
02-01-2005, 19:25
per convertire in pdf c'e' anche pdf995