Yauchie
27-11-2004, 15:25
Uscirà il 3 Dicembre il singolo “Do They Know It’s Christmas?”, dei Band Aid 20, una serie di artisti che, sotto la guida di Bob Geldof (autore del pezzo), si sono riuniti per registrare una nuova versione di questa splendida canzone natalizia. I proventi ricavati dalle vendite saranno devoluti al Band Aid Trust per la lotta contro la fame in Africa, perciò, se potete, compratene almeno una copia (la canzone è davvero splendida ed un cd singolo non costa niente).
Il cd singolo in commercio conterrà anche la versione originale incisa nel 1984 e quella live registrata nel 1985 al Live Aid.
Negli anni '80 la canzone ha venduto 50 milioni di copie nel mondo e ha dato il via a decine di progetti simili (come "We Are the World" negli USA) che culminarono nel Live Aid, il megaconcerto di Londra e Philadelphia dell’estate 1985.
Tra coloro che hanno partecipato all'iniziativa ci sono:
Bono e Paul McCartney (unici 2 superstiti della formazione originaria) , Keane, Sugababes, Skye (Morcheeba), Robbie Williams, Dido, Jamelia, Justin Hawkins (Darkness), Chris Martin (Coldplay), Fran Healy (Travis), Beverley Knight, Busted, Ms Dynamite, Danny Goffey (Supergrass), Katie Melua, Will Young, Natasha Bedingfield, Snow Patrol, Shaznay Lewis, Joss Stone, Rachel Stevens, The Thrills, Roisin Murphy (Moloko), Lemar, Estelle, Neil Hannon (Divine Comedy), Feeder and Dizzee Rascal.
Questo è il testo:
It's Christmas time,
there's no need to be afraid
At Christmas time,
we let in light and we banish shade
And in our world of plenty
we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world
at Christmas time
But say a prayer,
pray for the other ones
At Christmas time it's hard,
but when you're having fun
There's a world outside your window,
and it's a world of dread and fear
Where the only water flowing
is the bitter sting of tears
And the Christmas bells that ring there
are the clanging chimes of doom
Well tonight thank God it's them
instead of you
And there won't be snow in Africa this Christmastime
The greatest gift they'll get this year is life
Where nothing ever grows
No rain or rivers flow
Do they know it's Christmas time at all?
Here's to you raise a glass for everyone
Here's to them underneath that burning sun
Do they know it's Christmas time at all?
Feed the world
Let them know it's Christmas time again
E questa la traduzione:
E' Natale
Non c'è bisogno di aver paura
A Natale
Lasciamo passare la luce e aboliamo le zone d'ombra
E nel nostro mondo di abbondanza
Possiamo diffondere un sorriso di gioia
Butta le braccia intorno al mondo
A Natale
Ma dire una preghiera
Pregare per gli altri
A Natale è difficile
Ma quando ti stai divertendo
C'è un mondo fuori dalla finestra
Ed è un mondo di terrore e paura
Quando l'unica acqua che scorre
È la puntura amara delle lacrime
E le campane natalizie che suonano là
E' il campanellìo del loro tragico destino
Beh stanotte grazie a Dio tocca a loro e non a te
E quest'anno in Africa non ci sarà neve a Natale
Il miglior regalo che riceveranno quest'anno è la vita
Dove niente cresce
Non scorrono né pioggia né fiumi
Hanno una minima idea del fatto che sia Natale?
Un brindisi a te, alza un bicchiere per tutti
Un brindisi a loro stare sotto il sole cocente
Hanno una minima idea del fatto che sia Natale?
Sfama il mondo
Fa loro sapere che è ancora Natale
Il cd singolo in commercio conterrà anche la versione originale incisa nel 1984 e quella live registrata nel 1985 al Live Aid.
Negli anni '80 la canzone ha venduto 50 milioni di copie nel mondo e ha dato il via a decine di progetti simili (come "We Are the World" negli USA) che culminarono nel Live Aid, il megaconcerto di Londra e Philadelphia dell’estate 1985.
Tra coloro che hanno partecipato all'iniziativa ci sono:
Bono e Paul McCartney (unici 2 superstiti della formazione originaria) , Keane, Sugababes, Skye (Morcheeba), Robbie Williams, Dido, Jamelia, Justin Hawkins (Darkness), Chris Martin (Coldplay), Fran Healy (Travis), Beverley Knight, Busted, Ms Dynamite, Danny Goffey (Supergrass), Katie Melua, Will Young, Natasha Bedingfield, Snow Patrol, Shaznay Lewis, Joss Stone, Rachel Stevens, The Thrills, Roisin Murphy (Moloko), Lemar, Estelle, Neil Hannon (Divine Comedy), Feeder and Dizzee Rascal.
Questo è il testo:
It's Christmas time,
there's no need to be afraid
At Christmas time,
we let in light and we banish shade
And in our world of plenty
we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world
at Christmas time
But say a prayer,
pray for the other ones
At Christmas time it's hard,
but when you're having fun
There's a world outside your window,
and it's a world of dread and fear
Where the only water flowing
is the bitter sting of tears
And the Christmas bells that ring there
are the clanging chimes of doom
Well tonight thank God it's them
instead of you
And there won't be snow in Africa this Christmastime
The greatest gift they'll get this year is life
Where nothing ever grows
No rain or rivers flow
Do they know it's Christmas time at all?
Here's to you raise a glass for everyone
Here's to them underneath that burning sun
Do they know it's Christmas time at all?
Feed the world
Let them know it's Christmas time again
E questa la traduzione:
E' Natale
Non c'è bisogno di aver paura
A Natale
Lasciamo passare la luce e aboliamo le zone d'ombra
E nel nostro mondo di abbondanza
Possiamo diffondere un sorriso di gioia
Butta le braccia intorno al mondo
A Natale
Ma dire una preghiera
Pregare per gli altri
A Natale è difficile
Ma quando ti stai divertendo
C'è un mondo fuori dalla finestra
Ed è un mondo di terrore e paura
Quando l'unica acqua che scorre
È la puntura amara delle lacrime
E le campane natalizie che suonano là
E' il campanellìo del loro tragico destino
Beh stanotte grazie a Dio tocca a loro e non a te
E quest'anno in Africa non ci sarà neve a Natale
Il miglior regalo che riceveranno quest'anno è la vita
Dove niente cresce
Non scorrono né pioggia né fiumi
Hanno una minima idea del fatto che sia Natale?
Un brindisi a te, alza un bicchiere per tutti
Un brindisi a loro stare sotto il sole cocente
Hanno una minima idea del fatto che sia Natale?
Sfama il mondo
Fa loro sapere che è ancora Natale