der Faden des Gesprächs

[marKolino]

...ovvero, il filo del discorso.

wo waren wir geblieben? (dove eravamo rimasti... credo si dica cosi...)

[hikari84]

Leidenschaft? ;)

[marKolino]

ich denke daβ du den Adjectiv verfehlen hast :)

[Loki86]

faen ta deg:)

[LadyLag]

i sottotitoli no? :D

[hikari84]

Originariamente inviato da marKolino
ich denke daβ du den Adjectiv verfehlen hast :)

Es is klar, dass ich NICHT verfehlen habe.

[Nicky]

Originariamente inviato da marKolino
ich denke daβ du den Adjectiv verfehlen hast :)


Credo che tu abbia dimenticato l'aggettivo

E' giusto?

Mazza son proprio arrugginita col tedesco... Hikari che ha chiesto?

[Drusiè]

soccmel :|

[thefrog]

Originariamente inviato da marKolino
ich denke daβ du den Adjectiv verfehlen hast :)


:eek:

ganzo! :eek:

che ci vuole la tastiera austroungarica per fare quelle lettere? :stordita:

[hikari84]

Originariamente inviato da Nicky
Credo che tu abbia dimenticato l'aggettivo

E' giusto?

Mazza son proprio arrugginita col tedesco... Hikari che ha chiesto?

:D

Vergessen - dimenticare :)

Cmq si parlava dell'interpretazione della parola Leidenschaft.

[Alien]

Originariamente inviato da thefrog
che ci vuole la tastiera austroungarica per fare quelle lettere? :stordita:

tastiera sFizzera con la Z al posto della W e altre amenistà simili!

[Nicky]

Originariamente inviato da hikari84
:D

Vergessen - dimenticare :)

Cmq si parlava dell'interpretazione della parola Leidenschaft.

Tadaaaan eccalà la figura di merda :D

[marKolino]

Originariamente inviato da Nicky
Credo che tu abbia dimenticato l'aggettivo


sbagliato l'aggettivo :)

[hikari84]

E tanto per essere un po' pignoli... non è den ma è das Adjectiv.

[marKolino]

Originariamente inviato da thefrog
:eek:

ganzo! :eek:

che ci vuole la tastiera austroungarica per fare quelle lettere? :stordita:
basta usare la mappa caratteri :)

auf deutsch bitte :mad:

[marKolino]

Originariamente inviato da hikari84
E tanto per essere un po' pignoli... non è den ma è das Adjectiv.
vero... accusativo neutro, quindi das

[LadyLag]

Ich bin sechsundzwanzig!! :D :D :stordita:

[hikari84]

Originariamente inviato da LadyLag
Ich bin sechsundzwanzig!! :D :D :stordita:

jahre alt... ;)

[LadyLag]

Originariamente inviato da hikari84
jahre alt... ;)

La prof mi aveva detto che si poteva anche omettere! :(

[Nicky]

Ich will ein eis :stordita:

[thefrog]

Originariamente inviato da marKolino
basta usare la mappa caratteri :)

auf deutsch bitte :mad:


è inutile che mi offendi in tetesken (se era un'offesa) tanto non capisco un beneamato casso :D

no, niente mappa caratteri, corro a comprare la tastiera crucca :sofico:

[marKolino]

Originariamente inviato da Nicky
Ich will ein eis :stordita:
willst du ein Calippo? :)

[hikari84]

Originariamente inviato da LadyLag
La prof mi aveva detto che si poteva anche omettere! :(

:confused:

Se lo dice la prof... :p

[Nicky]

Originariamente inviato da marKolino
willst du ein Calippo? :)

Nein...ich bevorzug ein Magnun Double chocolate :oink:

[hikari84]

Originariamente inviato da Nicky
Ich will ein eis :stordita:

Ich wolle ein Eis :D

[Nicky]

Originariamente inviato da hikari84
Ich wolle ein Eis :D

mazza che pignola :D

Scherzi a parte..non parlo/scrivo in tedesco da qualche anno ormai.. :sob:

[hikari84]

Originariamente inviato da Nicky
mazza che pignola :D

Me lo dicono in tanti... :D

[marKolino]

Originariamente inviato da Nicky


Scherzi a parte..non parlo/scrivo in tedesco da qualche anno ormai.. :sob:
...e lo sai meglio di me...:D

[dibe]

Hallo!!:D:D:D Wie geht es ihnen??:D

[marKolino]

Originariamente inviato da dibe
Hallo!!:D:D:D Wie geht es ihnen??:D
mir geht es ziemlich gut :)

[Jaguar64bit]

Originariamente inviato da hikari84
Me lo dicono in tanti... :D


Nell'altro thread ho visto una tua foto..non l'avevi mai postata...:D

[dibe]

Originariamente inviato da marKolino
...e lo sai meglio di me...:D


:asd::asd::asd:

[LadyLag]

Originariamente inviato da dibe
Hallo!!:D:D:D Wie geht es ihnen??:D


Come vi va? :confused:

[hikari84]

Originariamente inviato da dibe
Hallo!!:D:D:D Wie geht es ihnen??:D

Immer schlechter.

[dibe]

Originariamente inviato da LadyLag
Come vi va? :confused:


come state??:D

[hikari84]

Originariamente inviato da Jaguar64bit
Nell'altro thread ho visto una tua foto..non l'avevi mai postata...:D

Lasciamo perdere, figure di merda mode on, con tutte quelle che erano state postate :p

[LadyLag]

Originariamente inviato da dibe
come state??:D


Si insomma.. quello :D


.... bene bene grazie :D

[dibe]

Originariamente inviato da hikari84
Immer schlechter.

Ah so...:) Warum denn?? :( :p

[dibe]

Originariamente inviato da LadyLag
Si insomma.. quello :D


.... bene bene grazie :D

prego!:D

[Nicky]

Originariamente inviato da dibe
Hallo!!:D:D:D Wie geht es ihnen??:D

Es geht mir sehr gut, danke. Und dir?
Ich wolle mein deutsche zu verbessern, aber bin ich ein Hund :sofico:

[marKolino]

Originariamente inviato da LadyLag


.... bene bene grazie :D
mir geht es gut, danke

[Maxmel]

Originariamente inviato da hikari84
Immer schlechter.
= di merda? :D

[Jaguar64bit]

Originariamente inviato da hikari84
Lasciamo perdere, figure di merda mode on, con tutte quelle che erano state postate :p


Foto tue non ne avevo mai viste , eccetto 1 piede con scarpa che avevi postato.. :p :p

[dibe]

Originariamente inviato da Nicky
Es geht mir sehr gut, danke. Und dir?


Ich auch, danke!:D

Originariamente inviato da Nicky
Ich wolle mein deutsche zu verbessern

Ich muss es zu verbessern... :D:D:D Ich kann nicht mehr Deutsch sprechen...

[Jaguar64bit]

Originariamente inviato da Maxmel
= di merda? :D


In effetti sembra una parola scivolosa :D :D

[LadyLag]

Originariamente inviato da marKolino
mir geht es gut, danke

Ah si vero.. es geht :D

[hikari84]

Originariamente inviato da Nicky
Es geht mir sehr gut, danke. Und dir?
Ich wolle mein deutsche zu verbessern, aber bin ich ein Hund :sofico:

verbessern (senza "zu")
Deutsch
aber ich bin
einen Hund

Però sei bravina :D

[hikari84]

Originariamente inviato da Maxmel
= di merda? :D

Di male in peggio :D

[hikari84]

Originariamente inviato da Jaguar64bit
Foto tue non ne avevo mai viste , eccetto 1 piede con scarpa che avevi postato.. :p :p

Azz roba di due anni fa :D :D :D

[hikari84]

Originariamente inviato da Jaguar64bit
In effetti sembra una parola scivolosa :D :D

Dici...? :asd:

[Nicky]

Originariamente inviato da hikari84
verbessern (senza "zu")
deutsch
aber ich bin
einen Hund

Però sei bravina :D

Danke schön :D

Ich muss wieder die Studie aufnehmen [questa è proprio scritta alla cazzo :D]

[Jaguar64bit]

Originariamente inviato da hikari84
Dici...? :asd:


Be schlechter da quella impressione...:D

[hikari84]

Originariamente inviato da Nicky
Danke schön :D

Ich muss wieder die Studie aufnehmen [questa è proprio scritta alla cazzo :D]

:D :D :D

[marKolino]

scheiβe è l'imprecazione più diffusa...

[marKolino]

Originariamente inviato da Nicky
Danke schön :D

Ich muss wieder die Studie aufnehmen [questa è proprio scritta alla cazzo :D]
l'importante è capirsi :D

[energy+]

Originariamente inviato da marKolino
scheiβe è l'imprecazione più diffusa...
questa mi sa che è 1 delle prime parole che ho imparato al mare! :asd:

[Alien]

auch nicht Fleisch auch nicht Fische

meine Qual verringert sich nicht :confused:

:D :D

[Jaguar64bit]

Perchè non postate un mp3 con la vostra pronuncia in tedesco ? :asd:

[marKolino]

Originariamente inviato da Alien
auch nicht Fleisch auch nicht Fische

meine Qual verringert sich nicht :confused:

:D :D
ne carne ne pesce la mia angoscia non decresce? :asd:

è tutta sbagliata!! :D

[Alien]

Originariamente inviato da marKolino
è tutta sbagliata!! :D

Non dirlo a me ma a babel fish!! :mad:

Io arrivo a Immer geradeaus e zweiundzwanzig (giusto?) :D

[hikari84]

Originariamente inviato da Jaguar64bit
Perchè non postate un mp3 con la vostra pronuncia in tedesco ? :asd:

NEIN!!!!!!!!!!

[marKolino]

kaput machen!

[Jaguar64bit]

Originariamente inviato da hikari84
NEIN!!!!!!!!!!

LO sapevo , il tedesco fa pena quando lo si parla..:D

[dibe]

Originariamente inviato da hikari84
NEIN!!!!!!!!!!

doch du koentest deine Pronuncia aus Deutsch uppare...:D:D:D

du hast eine schoene voce...:D:D:D

Und jetzt: Guten Nacht!:D

ah, semmai icari dovesse uppare qualcosa, mandate in pvt...:D:D

[Alien]

Originariamente inviato da Jaguar64bit
LO sapevo , il tedesco fa pena quando lo si parla..:D

Quando ti parlano in tedesco ti sembra di esser un dobermann in un campo di addestramento! :D

[dibe]

Originariamente inviato da marKolino
kaput machen!

Weniger Stro80 am Morgen, marKolino... :sofico: :D :D :D

[LadyLag]

Originariamente inviato da Alien
Quando ti parlano in tedesco ti sembra di esser un dobermann in un campo di addestramento! :D

La mia sensazione attuale si limita a:"Faccio finta di non accorgermi che sta parlando con me.. magari cambia mira...:mc: "

[Jaguar64bit]

Originariamente inviato da LadyLag
La mia sensazione attuale si limita a:"Faccio finta di non accorgermi che sta parlando con me.. magari cambia mira...:mc: "


Io ho sempre visto il tedesco come lingua maschile , voi che dite..è una cavolata che penso o pronunciato da una donna acquista dolcezza come lingua ?

[Alien]

Originariamente inviato da Jaguar64bit
Io ho sempre visto il tedesco come lingua maschile , voi che dite..è una cavolata che penso o pronunciato da una donna acquista dolcezza come lingua ?

Mah ...

Io ho avuto una docente donna e la sensazione che avevo alle lezioni è quella che ho descritto sopra :D

Se poi mi parlasse in tedesco una bella stangona bionda teutonica potrei ricredermi prontamente.
volontarie?? :D

[LadyLag]

Originariamente inviato da Jaguar64bit
Io ho sempre visto il tedesco come lingua maschile , voi che dite..è una cavolata che penso o pronunciato da una donna acquista dolcezza come lingua ?


Se è per questo, il francese allora dovrebbe essere femminile...

[marKolino]

jetzt muβ ich schlafen gehen.

Gute Nacht forum, und gute Nacht klein Stern.

Tschüβ

[Jaguar64bit]

Originariamente inviato da LadyLag
Se è per questo, il francese allora dovrebbe essere femminile...


Infatti la ritengo una lingua femminile , sugli uomini non ci stà benissimo.

[lnessuno]

mi iscrivo, risponderò poi :)



ich iscriven und poi rispondeauß

[lnessuno]

Originariamente inviato da Jaguar64bit
Infatti la ritengo una lingua femminile , sugli uomini non ci stà benissimo.


qu'est ce que tu dit, tu est un pirlùn :D


a me piace il francese :p

[Alien]

Originariamente inviato da LadyLag
Se è per questo, il francese allora dovrebbe essere femminile...

in effetti una donna che parla francese è particolarmente sensuale (per non dir di più! :oink: )

Un poliziotto francese incazzoso, invece, non mi farebbe nemmeno lontanamente l'effetto della mia prof tedesca!
(almeno finchè non inizia a usar il manganello! ;) )

[Alien]

Originariamente inviato da lnessuno
qu'est ce que tu dit, tu est un pirlùn :D


a me piace il francese :p

Se pelen nò, se schiscen! :D

[elhefe]

Originariamente inviato da Drusiè
soccmel :|


a tal deg!

[energy+]

il francese è 1 delle lingue che mi piace di + è molto :oink: quando si ha la mano e fortunatamente ci son sempre stato portato,il tedesco invece è durissimo all'inizio ma poi ci si abitua......

Cmq sia donne o meno io che ne ho sentite tante parlare credetemi basta 1 tono di voce 1 pelo + alto e sembra che si stiano x scannare poi magari son lì a farsi i complimenti............

a parte 1 ragazza che mi ricordo aveva 1 pronuncia molto dolce con 1 gran bella voce avrebbe potuto parlare tranquillamente l'italiano,era davvero :oink:

ciao

[bluelake]

Originariamente inviato da thefrog
no, niente mappa caratteri, corro a comprare la tastiera crucca :sofico:
Ich habe die Schweizer Tastatur :D

[energy+]

Originariamente inviato da bluelake
Ich habe die Schweizer Tastatur :D
aaaaaaah hai il tastatore svizzero! :p

vabbè vado va........è meglio.......... ciao! :D

[marKolino]

è venuto il momento di rilassarsi tutti un pochino.
Vi invito a scaricare pirata l'emmepitre di "Anton aus Tirol"... è piuttosto conosciuta.

ecco a voi il testo, è dialetto... un casino capire quello che dice, ma tanto per rendere l'idea...:)

Questa si canta da ubriachi marci con i boccali di birra pieni.:)

Anton aus Tirol


Ich bin so schön , ich bin so toll. Ich bin der Anton aus Tirol.
Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln. Mei Figur a Wunder dar Natur.
I bin so stoak und auch so wild. Ich treib es heiss und eisgekühlt.
Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol.



Blaue Brille, Sellerie - des braucht so a Anton nie.
Koa Tattoo und koane Schmäh, a koa Piercing und koa Juche.
Bin koa Softie, bin koa Tiger. Girls, so an Typ wie mi, des gab´s noch nie.



Ich bin so schön , ich bin so toll. Ich bin der Anton aus Tirol.
Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln. Mei Figur a Wunder dar Natur.
I bin so stoak und auch so wild. Ich treib es heiss und eisgekühlt.
Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol.



Abends dann im Discostadl zoag i mi mit 15 Madl, denn gewinnen kann nur i.
Ui, so schön woai no nie. Lass alle Buam im Regen stehen.
Koana is so urig schön. Ahhh, bin i schön. Ahhhh, is der schön,
stoaka Bua, von dir kriag i net gnua. Komm her und mochs mit mia, mein Tiroler Stier.



Ich bin so schön , ich bin so toll. Ich bin der Anton aus Tirol.
Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln. Mei Figur a Wunder dar Natur.
I bin so stoak und auch so wild. Ich treib es heiss und eisgekühlt.
Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol.



Lalalalala.............

[Nicky]

Tannenbaaaaaaaaaaaaaum, oh tannenbauuuuuum du ganst mir seehr gefalleeeeeeeeen :stordita:

E' l'unica di cui conosco un pezzetto :fagiano:

[marKolino]

Originariamente inviato da Nicky
Tannenbaaaaaaaaaaaaaum, oh tannenbauuuuuum du ganst mir seehr gefalleeeeeeeeen :stordita:

E' l'unica di cui conosco un pezzetto :fagiano:
quando ero piccinino la cantavo sempre sotto natale con mio fratello e mia cugina.

Oh Tannenbaum


Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Wie grün (treu) sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Wie grün (treu) sind deine Blätter!



Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!



Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren

[dibe]

Originariamente inviato da marKolino
quando ero piccinino la cantavo sempre sotto natale con mio fratello e mia cugina.

Oh Tannenbaum


Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Wie grün (treu) sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Wie grün (treu) sind deine Blätter!



Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!



Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren


noi la cantavamo a scuola...:D assieme a Stille Nacht... :D

[marKolino]

Originariamente inviato da dibe
noi la cantavamo a scuola...:D assieme a Stille Nacht... :D
che bei ricordi... tutti a tenersi per manina mentre si cantava...:)

[dibe]

Originariamente inviato da marKolino
tutti a tenersi per manina mentre si cantava...:)

oddio...:D

questo non lo ricordo...:D:D:D

[marKolino]

Was habt ihr heute gemacht? (...suona un po' male... non so se sia giusto)

Will jemand mit mir schprächen?

[hikari84]

Uhm... I bin spazieren gegangen. I habe wenig gemacht...

[marKolino]

das Wetter?

Hier ist sehr kalt...:(

Ich habe meine Hande geschnitten...

[hikari84]

Heute ware es sonnig und es ware nicht so kalt.

[marKolino]

hier es ist windig

[dibe]

Guten Abend!!:D

Heute hatte ich viel Spass mit meinen Maedchen (vielen Dank, google :p)....:oink: :oink: :oink: :D und am Nachmittag fuhr ich zur Universitaet... ;) :D

Und...:D Das Wetter...:D Hier das Wetter ist so so, es ist ziemlich Kalt und es ist windig, aber dass ist typisch fuer meinen Dorf...:D

[marKolino]

ziemlich gut dibe... knapp genügend :)

[dibe]

Originariamente inviato da marKolino
ziemlich gut dibe... knapp genügend :)

Ich kann nichts aus Deutsch sagen...:muro: Ich habe alles vergessen... Und meine Mutter ist eine Deutschlererin... :eek: :muro: :D :D

[hikari84]

Originariamente inviato da dibe
Und meine Mutter ist eine Deutschlererin... :eek: :muro: :D :D

Zum Glück ;) :D

[dibe]

Originariamente inviato da hikari84
Zum Glück ;) :D

dipende dai punti di vista...:D

[hikari84]

Originariamente inviato da dibe
dipende dai punti di vista...:D

No intendevo "per fortuna" che hai una madre che parla tedesco, visto che hai detto che non lo conosci bene :D

[dibe]

Originariamente inviato da hikari84
No intendevo "per fortuna" che hai una madre che parla tedesco, visto che hai detto che non lo conosci bene :D

aaaaaahhhhhh!!:D:D:D in effetti è utile...:D

[Fantasma diablo]

http://www.utexas.edu/depts/german/deltaphi.jpg

[dibe]

Originariamente inviato da Fantasma diablo
http://www.utexas.edu/depts/german/deltaphi.jpg

was ist das?! :mbe:

[Fantasma diablo]

Originariamente inviato da dibe
was ist das?! :mbe:
http://www.physics.ucla.edu/~cwp/articles/noether.trans/german/E236.JPG

[marKolino]

iniziamo con le cose semplici (anche perchè non è che sappia altro...) :)

jetzt gehe ich essen (ora vado a mangiare)

...e bisogna rispondere:

mahlzeit (buon appetito)

:)

[marKolino]

una frase carina:

Liebe ist hier, Liebe ist da. Liebe ist einfach wunderbar

:)

[dibe]

si si...:D

tu pur di mandare messaggini a icari non sai piu cosa inventarti...:sofico: :D :D :D

[marKolino]

Originariamente inviato da dibe
si si...:D

tu pur di mandare messaggini a icari non sai piu cosa inventarti...:sofico: :D :D :D
ma in realtà era una poesia imparata alle elementari...:cry:

[dibe]

Originariamente inviato da marKolino
ma in realtà era una poesia imparata alle elementari...:cry:


se se...:D

[hikari84]

Originariamente inviato da dibe
si si...:D

tu pur di mandare messaggini a icari non sai piu cosa inventarti...:sofico: :D :D :D

Der Zeit der Gedichte ist beendet.

[dibe]

Originariamente inviato da hikari84
Der Zeit der Gedichte ist beendet.

Warum denn?:p

Ich verstehe nicht...:p

[hikari84]

Originariamente inviato da dibe
Warum denn?:p

Ich verstehe nicht...:p

Ich vorziehe keine Werbung machen.

[dibe]

Originariamente inviato da hikari84
Ich vorziehe keine Werbung machen.

mit PVT auch nicht??:p

[hikari84]

Originariamente inviato da dibe
mit PVT auch nicht??:p

Nein. Wenn willst du, kannst du deinem Freund fragen.

[dibe]

Originariamente inviato da hikari84
Nein. Wenn willst du, kannst du deinem Freund fragen.

ok, wie du villst...;)


markoliiiiinoooooo....:D bitte, schrieb mir ein PVT...:D

[Nicky]

Guten abend :D
Wie geht es Ihnen?
Ich bin sehr mude [non trovo la u con l'umlaut] :ronf:

[hikari84]

Guten Tag liebe. Wie geht's heute?

[marKolino]

am 10 Uhr habe ich ein Glas Wein getränkt. Später habe ich auch ein Brötchen gegessen. Ietzt fühle ich mich schlächt...:(

Immer die selbste...

Und du hikari, hast du eine Spaziergang gemacht?

hörst du Musik jetzt?

Tschüß

[hikari84]

Wein? Auf jeden Fall... Um halb fünf habe ich meine Mutter nach Arbeit beglitten (?) uhm später bin ich nach Porto Ceresio mit dem Auto einzukaufen gegangen.

[marKolino]

Ja... wir haben ein "Party" gemacht...

halb fünf... :coffee:

[hikari84]

Die andere?

[hikari84]

Dieses thread ist zu tot. Ist möglich, dass niemand Deutsch sprechen will?

[marKolino]

...oder niemand Deutsche Sprache kennengelernt hat. (questa l'ho proprio sparata)

Am 4 Uhr fahre ich nach Bozen mit meine Mutter. Auch ich etwas zu kaufen habe.

[hikari84]

Ich habe nur gefragt.

[marKolino]

ich hoffe dass jemand mit uns sprachen will...

[dibe]

sprechen, bitte...:D

ich bin da, ich war in Udine, in die (?!) Universitat....:D

[hikari84]

Guten Abend...

[dibe]

gute nacht a sta ora...:sofico::D:D:D