COnvertire i subs .idx + .sub in altri formati. Come?

[Merovinjian]

Come da titolo. Mi trovo con dei sottotitoli in formato .idx + .sub. Il problema è che questo formato è decisamente ingombrante e mi paicerebbe rendere il tutto più compatto estraendo dal file i sottotitoli nella lingua che mi interessa e quindi salvandoli in un formato snello come, ad esempio .srt.
Il problema è che le utility che ho a disposizione, Subtitle Workshop e Subtitle Tool, non mi aprono questo tipo di formato.
Qualcuno per caso sa quale software freeware è in grado di aprirli correttamente? :confused:

[Kewell]

Prova SubRip.

[Merovinjian]

Ero giusto tornato qui per comunicare che avevo risolto il problema ...proprio con subrip. Grazie, in ritardo (mio), ma grazie :)