PDA

View Full Version : programma di traduzione per Mac

roby1483
09-10-2004, 12:26
Come da titolo, esistono dei programmi di traduzione per Mac?
Grazie a tutti ;)
Mazzumma
09-10-2004, 15:11
dipende cosa devi tradurre, se è solo dizionario allora puoi usare sherlock, io cmq sto usando ultralingua che traduce in una marea di lingue differenti ma anche qui però non traduce (mi pare) delle frasi ma solo parole.
roby1483
09-10-2004, 16:06
Mi servirebbe qualcosa tipo Power Translator Pro per Windows che traduce anche frasi intere in maniera soddisfacente.
Uther Pendragon®
10-10-2004, 01:49
Originariamente inviato da roby1483
Mi servirebbe qualcosa tipo Power Translator Pro per Windows che traduce anche frasi intere in maniera soddisfacente.

io uso power transaltor su pc, e l'opzione di sherlock l'ho trovata praticamente identica se non uguale... l'hai provata?
io lo uso per scrivere mail ai miei amici in francia...
nix1
10-10-2004, 02:59
;)
roby1483
10-10-2004, 09:48
Originariamente inviato da Uther Pendragon®
io uso power transaltor su pc, e l'opzione di sherlock l'ho trovata praticamente identica se non uguale... l'hai provata?
io lo uso per scrivere mail ai miei amici in francia...
No non l'ho provata, adesso provo.
Grazie mille :)
roby1483
10-10-2004, 09:55
Ma come funziona Sherlock? Non riesco a capirci niente, è la prima volta che lo vedo :(
Uther Pendragon®
10-10-2004, 10:34
Originariamente inviato da roby1483
Ma come funziona Sherlock? Non riesco a capirci niente, è la prima volta che lo vedo :(

apri sherlock, selezioni l'icona "traduzione" nella prima finestra scrivi il testo in italiano, dopodiche hai un tag, "traduci" tra le due finestre lo clikki ed il gioco è fatto.... ;)
roby1483
10-10-2004, 10:42
Io in Sherlock ho solo l'icona "Canali" e anche personalizzando la barra non mi fa aggiungere nessuna funzione di traduzione :(
Ma stiamo parlando dello stesso Sherlock? Da quel che ho capito il programma che ho io serve a fare ricerche avanzate su internet.
roby1483
10-10-2004, 17:56
Chiedo perdono, quando ho postato stamani il powerbook non era in rete quindi sherlock non mi faceva vedere assolutamente niente.
Però la traduzione funziona solo collegato ad internet, non ce ne sono programmi del tipo Power Translator Pro?
Uther Pendragon®
10-10-2004, 18:02
Originariamente inviato da roby1483
Chiedo perdono, quando ho postato stamani il powerbook non era in rete quindi sherlock non mi faceva vedere assolutamente niente.
Però la traduzione funziona solo collegato ad internet, non ce ne sono programmi del tipo Power Translator Pro?

io non ne riesco a trovare... :(
roby1483
10-10-2004, 18:16
Pazzienza.
Grazie comunque per la segnalazione di Sherlock ;)