Unire sottotitoli ad avi

[Sciakallo]

Chau a tutti raga ho un file .avi e i sottotitoli .sub e .ssa volevo unirli insieme in modo da avere l'avi sottotitolato da masterizzare su dvd...sl ke nn so come farlo...mi date na mano??:muro: