E' possibile tradurre Doom 3 da ENG a ITA ?!

[Matrixbob]

... va beh che l'inglese lo capisco abbastanza, ma quando si mettono ad urlare alla radio o quando si sovrappongono le foci non si capisce + una mazza .... ;(

[Dylan il drago]

Originariamente inviato da Matrixbob
... va beh che l'inglese lo capisco abbastanza, ma quando si mettono ad urlare alla radio o quando si sovrappongono le foci non si capisce + una mazza .... ;(
fai così..

concentrati, unisci le mani sotto l'ombelico e passa un oretta in quella posizione... quando avrai raggiunto la pace suprema solleva la mano destra e posizionala sul mouse, vedrai che il mouse spinto dalla tua forza spirituale si muoverà da solo e ti farà cliccare sul SACRO e MISTICO tasto cerca e ti farà scoprire la via che porta alla traduzione...

:sofico:


scusa non ho resistito...

[binbogre]

Originariamente inviato da Matrixbob
... va beh che l'inglese lo capisco abbastanza, ma quando si mettono ad urlare alla radio o quando si sovrappongono le foci non si capisce + una mazza .... ;(

Fai una ricerca sul forum...ci sono un sacco di topic riguardo alle traduzioni

[Matrixbob]

Pardon .... la via è già tracciata quindi ed io devo percorrerla :ave: :nera:

[Matrixbob]

CMQ sto scaricando la patch da 85 MB:
http://www.sd6.it/davide/doom3/Doom3_Patch_Ita_By_Xenon_&_@elel@.rar
Spero sia questa.

[Dylan il drago]

Originariamente inviato da Matrixbob
CMQ sto scaricando la patch da 85 MB:
http://www.sd6.it/davide/doom3/Doom3_Patch_Ita_By_Xenon_&_@elel@.rar
Spero sia questa.
:winner:


:cool:

[Kudram]

Originariamente inviato da Matrixbob
CMQ sto scaricando la patch da 85 MB:
http://www.sd6.it/davide/doom3/Doom3_Patch_Ita_By_Xenon_&_@elel@.rar
Spero sia questa.
no, ce n'è una da soli 50mega e credo k sia migliore! c'era già una discussione col link.. aspè k la ritrovo! ;)

[Kudram]

vai qui (http://forum.hwupgrade.it/showthread.php?s=&threadid=748462) e il link della patch cn le spiegazioni x installarla le trovi a pagina 39! ;)

ciao :)

[Matrixbob]

Originariamente inviato da Kudram
no, ce n'è una da soli 50mega e credo k sia migliore! c'era già una discussione col link.. aspè k la ritrovo! ;)
Xkè migliore?!

CMQ sto scaricando anche questa da 50MB:
http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4

e questo è l'install readme:
DOOM3 PATCH ITA By Shadowtrone

FILES:

zpak000.pk4
DoomConfig.cfg

ISTRUZIONI:

1)Copiare il file "zpak000.pk4" in:
Doom 3/base
2)Copiare e sostituire il file DoomConfig.cfg in:
Doom 3/base

PS: Se non volete sovrascrivere il vostro DoomConfig.cfg potete modificarlo in modo che la patch ita venga letta da Doom 3 senza cancellare le vostre opzioni gioco.
Dunque aprite il DoomConfig.cfg con il notepad e cercate la stringa:

seta sys_lang "english"

Cambiarla in:

seta sys_lang "italian"

Fine.

[Matrixbob]

Tenete persente che mi piacerebbe avere anche i PDA in italiano ovviamente ...
Quando inizio ad avere decine di email ho già problemi sul mio PC figurati sul PDA del gioco :mc:

[Matrixbob]

Boh sembra che è quella da 50 che ha le traduzioni PDA.
Allora se non scende corrotta la installo.
TNX.

[Dylan il drago]

io ho quella da 50mb (ho controllato ora :) ) e ho tutto in ita...

[Matrixbob]

Originariamente inviato da Dylan il drago
io ho quella da 50mb (ho controllato ora :) ) e ho tutto in ita...
OK tradotto con quella da 50MB.