PDA

View Full Version : Aiuto traduzione AUDIO

IlPadrino
31-07-2004, 04:12
mi potete tradurre la frase che si sente in questo mp3?

file (http://www.3wstyle.net/public/files_upload/utenti/ilpadrin/jim.mp3) (sono solo 100kb)
IlPadrino
31-07-2004, 13:31
su
guldo76
31-07-2004, 13:39
Ma cos'e`, il finale di una barzelletta?!?
Senza il pezzo prima e` un po' dura... dice qualcosa tipo
"ma per ... ... davvero? non ce l'ho nemmeno il braccio sinistro!"
:confused:
IlPadrino
31-07-2004, 13:41
faccio un mp3 un pò più lungo allora

cmq è jim carrey su una trasmissione inglese
IlPadrino
31-07-2004, 14:03
QUI (http://www.3wstyle.net/public/files_upload/utenti/ilpadrin/jross.mp3) c'è l'mp3 (254 kb)

mentre QUI (http://www.3wstyle.net/public/files_upload/utenti/ilpadrin/jross.rm) se vuoi vederlo, c'è il video in rm (583 kb)
guldo76
31-07-2004, 14:32
'azz... complicate 'ste cose...
cmq se non ho capito male, stanno parlando di quanto sono belli i denti americani (di jim) e il tipo inglese dice quanto sono brutti i miei, eppure geneticamente dovrebbe essere la stessa cosa...
e jim fa: "ma dai, guardali bene (i miei), non sono mica veri, sono finti! non ho neanche il braccio sinistro, se e` per quello!"
IlPadrino
31-07-2004, 14:34
grazie :)

qui se vuoi trovi l'intera intervista, è spassosa :D http://www.jimcarreyonline.com/videoclips/interviews.html