PDA

View Full Version : chi sa lo spagnolo?

innerc
26-05-2004, 11:32
salve a tutti
sto costruendo un cavo per collegare una calcolatrice (hp 48gx) al pc. ho trovato gli schemi ma in spagnolo, chi può dare una mano a tradurre questo pezzo?


Debe emplear un cable de cd rom, que tenga el conector pequeño, tambien puede usar un conector de floppy pero debe recortar las puntas


gracias
gpc
26-05-2004, 11:47
Originariamente inviato da innerc
salve a tutti
sto costruendo un cavo per collegare una calcolatrice (hp 48gx) al pc. ho trovato gli schemi ma in spagnolo, chi può dare una mano a tradurre questo pezzo?


Debe emplear un cable de cd rom, que tenga el conector pequeño, tambien puede usar un conector de floppy pero debe recortar las puntas


gracias

"deve usare un cavo da cdrom, che abbia il connettore piccolo, oppure anche può usare un connettore da floppy tagliando però le punte"

;)
Thunderman
26-05-2004, 11:52
Originariamente inviato da gpc
"deve usare un cavo da cdrom, che abbia il connettore piccolo, oppure anche può usare un connettore da floppy tagliando però le punte"

;)

Buona traduzione!:O
gpc
26-05-2004, 12:07
Originariamente inviato da Thunderman
Buona traduzione!:O
Grazie grazie :ave: :D
Thunderman
26-05-2004, 12:14
Originariamente inviato da gpc
Grazie grazie :ave: :D

:eek: :D :D
gpc
26-05-2004, 12:15
Originariamente inviato da Thunderman
:eek: :D :D

Mi inchinavo al pubblico, che credevi?? :O :D
Thunderman
26-05-2004, 12:26
Originariamente inviato da gpc
Mi inchinavo al pubblico, che credevi?? :O :D

Ah ecco, capisco!:doh: :stordita: :D
innerc
26-05-2004, 12:30
grazie per la traduzione, anche se mi sta passando per la testa l'idea di cambiare calcolatrice e prendere una ti 89
gpc
26-05-2004, 13:02
Originariamente inviato da innerc
grazie per la traduzione, anche se mi sta passando per la testa l'idea di cambiare calcolatrice e prendere una ti 89

Io ho la 49G e trovo che sia un'ottima calcolatrice... il cavo però era incluso nella confezione!
LadyLag
26-05-2004, 13:11
accettabile diciamo la traduzione :O :D :D
Thunderman
26-05-2004, 13:13
Originariamente inviato da LadyLag
accettabile diciamo la traduzione :O :D :D

E vabbè che vuoi farci si capiva, e poi era pure breve!:D
gpc
26-05-2004, 13:24
Originariamente inviato da LadyLag
accettabile diciamo la traduzione :O :D :D

:fuck: :ciapet: :Prrr: :D