[INGLESE]Chi mi traduce questa song di Rob Zombie?

[Loki86]

Two-Lane Blacktop

We've been goin', I'v never been at ease
I met a gyspie girl and took her on the track
The kinda girl walk
The driver don't talk
20 bucks between them just to keep them alive

Drivin'
Drivin'
Drivin'
Blacktop rollin'

Were goin', goin' to Amrillo
A zero to a sixty, in a 7.5
A model and a bagel steels California
A glass of a beer, a scot of a rat

Come on!
Drivin'
Come on!
Drivin'
Come on!
Drivin'
Come on!
Drivin'
Come on!
Drivin'
Come on!
Drivin'
Blacktop rollin'

Come on baby, I ain't crazy
Come on baby, pick me up, pick me up!
Come on baby, do me baby
Come on baby, hook it up, hook it up!

Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Drivin'
Come on!
Drivin'
Come on!
Drivin'
Blacktop rollin'

Where ya goin', an airport road
A clean machine, a real home girl
Baracuda, '68
Nothing there, she can wait

[Loki86]

azz... già in terza pagina?

:cry:

datemi una mano:cry:

cosa vuol dire gyspie e bagel? :) :confused:

[Ziosilvio]

Originariamente inviato da Loki86
cosa vuol dire gyspie e bagel? :) :confused:

"Gyspie" potrebbe essere un errore per "gypsie", a sua volta alterazione di "gypsy", zingaro/a.

Il bagel è un panino rotondo con un buco nel mezzo.

[Loki86]

ottimo. grazie mille ;)

ultima cosa: "kinda" cosa significa? non sarà mica l'alterazione di "kind"? :confused:


thanks:D

[nighthc]

soundtrack di nfsu vero? :asd:

bellissima colonna sonora. io me la ascolto in macchina, peccato che l'azienda mi abbia dotato di una 600 van e non di qualcosa di un pelo + performante. :D

[Loki86]

Originariamente inviato da nighthc
soundtrack di nfsu vero? :asd:


yeah :cool: :D

[Ziosilvio]

Originariamente inviato da Loki86
ultima cosa: "kinda" cosa significa? non sarà mica l'alterazione di "kind"? :confused:

Di "kind of", cioè "una specie di".

[Loki86]

Originariamente inviato da Ziosilvio
Di "kind of", cioè "una specie di".

grazie :)