OverK
13-04-2004, 16:30
Io ho diversi giochi originali però in lingua inglese :( e legale se mi scarico la versione in italiano di un gioco che gia possiedo originale ?
View Full Version : Scaricare avendo l'originale , legale ?
dbpass
13-04-2004, 16:31
ehehehehehehe direi proprio di no ;)
OverK
13-04-2004, 16:34
Originariamente inviato da dbpass
ehehehehehehe direi proprio di no ;)
Vabbe qui e proprio stare a cercare il pelo nell'uovo ...alla fine i diritti li ho pagati
ehehehehehehe direi proprio di no ;)
Vabbe qui e proprio stare a cercare il pelo nell'uovo ...alla fine i diritti li ho pagati
Dias
13-04-2004, 16:41
Le ultime modifiche alla legge Urbani prevedono come legale il download del materiale coperto da copyright a patto di possere una copia originale.
OverK
13-04-2004, 16:49
Originariamente inviato da Dias
Le ultime modifiche alla legge Urbani prevedono come legale il download del materiale coperto da copyright a patto di possere una copia originale.
Ottimo :) quindi avendo l'originale la copia scaricata puo essere considerata un backup ?
Le ultime modifiche alla legge Urbani prevedono come legale il download del materiale coperto da copyright a patto di possere una copia originale.
Ottimo :) quindi avendo l'originale la copia scaricata puo essere considerata un backup ?
R@nda
13-04-2004, 16:53
Legalmente paghi i diritti d'uso di una licenza.
Tu hai pagato questo diritto per l'uso del gioco in lingua inglese....ma non quello per il gioco in lingua Italiana.
Sembra stupido ma funziona così....vedi i sistemi operativi e i software.
All'atto pratico invece credo che si possa fare senza nessun problema o rischio....non credo che in caso di controlli un finanziere guardi se sul PC hai installato il gioco in Italiano e stia a guardare se quello nella custodia originale sia in inglese.
Vede che possiedi l'originale e sei a posto.
Insomma il buonsenso dovrebbe prevalere....tu i soldi li hai cacciati.
Tu hai pagato questo diritto per l'uso del gioco in lingua inglese....ma non quello per il gioco in lingua Italiana.
Sembra stupido ma funziona così....vedi i sistemi operativi e i software.
All'atto pratico invece credo che si possa fare senza nessun problema o rischio....non credo che in caso di controlli un finanziere guardi se sul PC hai installato il gioco in Italiano e stia a guardare se quello nella custodia originale sia in inglese.
Vede che possiedi l'originale e sei a posto.
Insomma il buonsenso dovrebbe prevalere....tu i soldi li hai cacciati.
Max Power
13-04-2004, 17:09
L'importante è ke scariki senza interruzioni!:D :D :D
W l'ADSL!!!!:D :D :D :D
W l'ADSL!!!!:D :D :D :D
Stec_37
13-04-2004, 17:46
Ma scusate,che vi importa se non è legale? avete anche il gioco originale? e allora fregatevene...questo è secondo me1 Tanto, tutti in questo mondo hanno qualcosa di illegale...chi è che non ha un Pc con neanche un mp3? E poi non ce l afaresti a vivere nella legalità...per esmepio...trovi su un sito un programma in java....sai se è legale o no scaricarlo? Boh....e che fai§? Vai a chiedere nel forum se è legale? e loro ocme fanno a spaerlo? non lo sparanno di certo...e quindi? non scaricihi il file? Ma dai..che vuoi che ti facciano...scusate lo sfogo! :)
OverK
13-04-2004, 18:44
Originariamente inviato da Stec_37
Ma scusate,che vi importa se non è legale? avete anche il gioco originale? e allora fregatevene...questo è secondo me1 Tanto, tutti in questo mondo hanno qualcosa di illegale...chi è che non ha un Pc con neanche un mp3? E poi non ce l afaresti a vivere nella legalità...per esmepio...trovi su un sito un programma in java....sai se è legale o no scaricarlo? Boh....e che fai§? Vai a chiedere nel forum se è legale? e loro ocme fanno a spaerlo? non lo sparanno di certo...e quindi? non scaricihi il file? Ma dai..che vuoi che ti facciano...scusate lo sfogo! :)
Anche se il rischio e molto remoto... mi girebbero giusto un attimo se mi piantano grane anche se ho il gioco originale regolamente acquistato .
Ma scusate,che vi importa se non è legale? avete anche il gioco originale? e allora fregatevene...questo è secondo me1 Tanto, tutti in questo mondo hanno qualcosa di illegale...chi è che non ha un Pc con neanche un mp3? E poi non ce l afaresti a vivere nella legalità...per esmepio...trovi su un sito un programma in java....sai se è legale o no scaricarlo? Boh....e che fai§? Vai a chiedere nel forum se è legale? e loro ocme fanno a spaerlo? non lo sparanno di certo...e quindi? non scaricihi il file? Ma dai..che vuoi che ti facciano...scusate lo sfogo! :)
Anche se il rischio e molto remoto... mi girebbero giusto un attimo se mi piantano grane anche se ho il gioco originale regolamente acquistato .
Rinha
13-04-2004, 18:57
Originariamente inviato da R@nda
All'atto pratico invece credo che si possa fare senza nessun problema o rischio....non credo che in caso di controlli un finanziere guardi se sul PC hai installato il gioco in Italiano e stia a guardare se quello nella custodia originale sia in inglese.
Vede che possiedi l'originale e sei a posto.
Scusa ma quali controlli?!?! :confused:
Ragazzi se vogliamo rimanere su un discorso di "coscienza morale" possiamo discutere serenamente senza ipocrisie...
Se vogliamo metterla sul discorso "pratico" al momento, al di là di quella boiata del decreto Urbani, è possibile scaricare qualsiasi cosa in assoluta tranquillità...
Il discorso OverK quindi è molto semplice. Secondo la legge italiana non puoi assolutamente scaricare la versione italiana di un software che possiedi in un altro idioma. All'atto pratico l'unica limitazione in tal senso è dettata dalla tua coscienza...
All'atto pratico invece credo che si possa fare senza nessun problema o rischio....non credo che in caso di controlli un finanziere guardi se sul PC hai installato il gioco in Italiano e stia a guardare se quello nella custodia originale sia in inglese.
Vede che possiedi l'originale e sei a posto.
Scusa ma quali controlli?!?! :confused:
Ragazzi se vogliamo rimanere su un discorso di "coscienza morale" possiamo discutere serenamente senza ipocrisie...
Se vogliamo metterla sul discorso "pratico" al momento, al di là di quella boiata del decreto Urbani, è possibile scaricare qualsiasi cosa in assoluta tranquillità...
Il discorso OverK quindi è molto semplice. Secondo la legge italiana non puoi assolutamente scaricare la versione italiana di un software che possiedi in un altro idioma. All'atto pratico l'unica limitazione in tal senso è dettata dalla tua coscienza...
dbpass
13-04-2004, 19:14
Originariamente inviato da Stec_37
Ma scusate,che vi importa se non è legale? avete anche il gioco originale? e allora fregatevene...questo è secondo me1 Tanto, tutti in questo mondo hanno qualcosa di illegale...chi è che non ha un Pc con neanche un mp3? E poi non ce l afaresti a vivere nella legalità...per esmepio...trovi su un sito un programma in java....sai se è legale o no scaricarlo? Boh....e che fai§? Vai a chiedere nel forum se è legale? e loro ocme fanno a spaerlo? non lo sparanno di certo...e quindi? non scaricihi il file? Ma dai..che vuoi che ti facciano...scusate lo sfogo! :)
io ho solo risposto alla domanda eh :)
scaricare un gioco localizzato in una lingua diversa avendo l'originale in un'altra lingua è illegale, nn c'è tanto da discutere
la licenza d'uso è riferita al prodotto in tuo possesso localizzato nella lingua in cui lo hai acquistato..
altrimenti potremmo andare tutti in Congo a comprare gioki e software localizzato e poi arrogarci il "diritto" di scaricarcelo in ita...:oink:
Ma scusate,che vi importa se non è legale? avete anche il gioco originale? e allora fregatevene...questo è secondo me1 Tanto, tutti in questo mondo hanno qualcosa di illegale...chi è che non ha un Pc con neanche un mp3? E poi non ce l afaresti a vivere nella legalità...per esmepio...trovi su un sito un programma in java....sai se è legale o no scaricarlo? Boh....e che fai§? Vai a chiedere nel forum se è legale? e loro ocme fanno a spaerlo? non lo sparanno di certo...e quindi? non scaricihi il file? Ma dai..che vuoi che ti facciano...scusate lo sfogo! :)
io ho solo risposto alla domanda eh :)
scaricare un gioco localizzato in una lingua diversa avendo l'originale in un'altra lingua è illegale, nn c'è tanto da discutere
la licenza d'uso è riferita al prodotto in tuo possesso localizzato nella lingua in cui lo hai acquistato..
altrimenti potremmo andare tutti in Congo a comprare gioki e software localizzato e poi arrogarci il "diritto" di scaricarcelo in ita...:oink:
spk
13-04-2004, 19:37
ma allora i siti che permettono di scaricare le traduzioni dei giochi? :confused:
dbpass
13-04-2004, 20:31
in quel caso o vengono rilasciate direttamente dalla software house e quindi ultralegali
oppure in alternativa dei gruppi di ragazzi con le contropalle iperquadrate ci mettono mano, come ad esempio a Morrowind, convertendo il gioco completamente in ita...e queste nn sono legali, perkè vanno a modificare in parte il programma ke - sottolineo - nn è di tua proprietà ma bensì di proprietà della software house. Tu del programma hai solo 1 licenza, fine.
p.s. nn è una crociata antipirateria, lo dico prima ke partano flame, così è come starebbero le cose legalmente, poi sul fatto ke ce ne sbattiamo allegramente son d'accordo ankio :oink:
oppure in alternativa dei gruppi di ragazzi con le contropalle iperquadrate ci mettono mano, come ad esempio a Morrowind, convertendo il gioco completamente in ita...e queste nn sono legali, perkè vanno a modificare in parte il programma ke - sottolineo - nn è di tua proprietà ma bensì di proprietà della software house. Tu del programma hai solo 1 licenza, fine.
p.s. nn è una crociata antipirateria, lo dico prima ke partano flame, così è come starebbero le cose legalmente, poi sul fatto ke ce ne sbattiamo allegramente son d'accordo ankio :oink:
Marci
13-04-2004, 20:35
Originariamente inviato da dbpass
io ho solo risposto alla domanda eh :)
scaricare un gioco localizzato in una lingua diversa avendo l'originale in un'altra lingua è illegale, nn c'è tanto da discutere
la licenza d'uso è riferita al prodotto in tuo possesso localizzato nella lingua in cui lo hai acquistato..
altrimenti potremmo andare tutti in Congo a comprare gioki e software localizzato e poi arrogarci il "diritto" di scaricarcelo in ita...:oink:
Con questo non sono d'accrodo d'altronde la stessa Bioware offre delle Patch per portare Neverwinter alla lingua inglese e viceversa, nonc redo che lo faccia nell'illegalità.
Byezz ;)
io ho solo risposto alla domanda eh :)
scaricare un gioco localizzato in una lingua diversa avendo l'originale in un'altra lingua è illegale, nn c'è tanto da discutere
la licenza d'uso è riferita al prodotto in tuo possesso localizzato nella lingua in cui lo hai acquistato..
altrimenti potremmo andare tutti in Congo a comprare gioki e software localizzato e poi arrogarci il "diritto" di scaricarcelo in ita...:oink:
Con questo non sono d'accrodo d'altronde la stessa Bioware offre delle Patch per portare Neverwinter alla lingua inglese e viceversa, nonc redo che lo faccia nell'illegalità.
Byezz ;)
dbpass
13-04-2004, 20:38
marci leggi il post subito prima del tuo ;)
Dias
13-04-2004, 20:41
Originariamente inviato da dbpass
in quel caso o vengono rilasciate direttamente dalla software house e quindi ultralegali
"caso" si scrive con la "k". :oink:
in quel caso o vengono rilasciate direttamente dalla software house e quindi ultralegali
"caso" si scrive con la "k". :oink:
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.