PDA

View Full Version : Mi traducete dal tedesco???

marcowave
05-04-2004, 23:48
Qualcuno me lo può tradurre??

LOL:sofico:

l'immagine è piccola.... fra qualche post la trovate grande!!:sofico:
LoveOverclock
05-04-2004, 23:51
non si legge niente...:(

:p
BonOVoxX81
05-04-2004, 23:52
Originariamente inviato da marcowave
Qualcuno me lo può tradurre??

LOL:sofico:


http://www.ils.unc.edu/~mornj/images/spam.jpg
marcowave
05-04-2004, 23:54
desso arriva l'immagine migliore ;)
axxaxxa3
05-04-2004, 23:56
Se metti una foto più leggibile...ti aiuto volentieri...:D
axxaxxa3
05-04-2004, 23:57
OK!!:D
BonOVoxX81
05-04-2004, 23:58
Originariamente inviato da marcowave
Qualcuno me lo può tradurre??

LOL:sofico:


http://bonovoxx81.altervista.org/immagini/Cagate/Immagine.JPG

:sofico:
LoveOverclock
05-04-2004, 23:59
molto impegnativa questa traduzione....attendiamo fiduciosi:sofico:
ClauDeus
06-04-2004, 00:00
Originariamente inviato da BonOVoxX81
http://www.ils.unc.edu/~mornj/images/spam.jpg

http://www.public.iastate.edu/~jnordlin/spam.jpg
marcowave
06-04-2004, 00:02
dai ragazzi non spammate!!

io volevo davvero la traduzione...:(

:asd: :asd:
axxaxxa3
06-04-2004, 00:04
Allora..nella nuvoletta c'è scritto:"Io voglio per la mia salute il meglio!E' la verità.
Il titolo dice:Assicurazione per i malati.
Il resto te lo traduco appena ho tempo
:D CIao!
BonOVoxX81
06-04-2004, 00:05
Originariamente inviato da ClauDeus
http://www.public.iastate.edu/~jnordlin/spam.jpg

:asd: :asd: :asd: :eheh:
marcowave
06-04-2004, 00:05
cioè se ho capito bene x la salute e contro le malattie ci vuole la FIGA?

concordo:D :D :D
BonOVoxX81
06-04-2004, 00:08
Penso che sia il sito di questa azienda:

http://www.zioziek.it/kagata.jpg

:stordita: :asd:
axxaxxa3
06-04-2004, 00:08
Non credo sia quello il significato!!:D Ancora non ho capito cosa vuol dire figa......di sicuro non quello che pensiamo noi:Perfido: :oink:
ClauDeus
06-04-2004, 00:09
Originariamente inviato da BonOVoxX81
Penso che sia il sito di questa azienda:

http://www.zioziek.it/kagata.jpg

:stordita: :asd:



:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
marcowave
06-04-2004, 00:10
Originariamente inviato da axxaxxa3
Non credo sia quello il significato!!:D Ancora non ho capito cosa vuol dire figa......di sicuro non quello che pensiamo noi:Perfido: :oink:

si si, lo spero... stavo scherzando!!

Spero sia una specia di sigla!

ciao:)
axxaxxa3
06-04-2004, 00:10
Lo credo anche io......
CIao;) :D
gtr84
06-04-2004, 00:52
Originariamente inviato da marcowave
cioè se ho capito bene x la salute e contro le malattie ci vuole la FIGA?

concordo:D :D :D

Daccordissimo

:D :D
LuPellox85
06-04-2004, 00:55
dov'è che si fa quell'assicurazione? :D
alexio22
06-04-2004, 01:30
Originariamente inviato da LuPellox85
dov'è che si fa quell'assicurazione? :D


C'è scritto:


F**A Assicurazione per malati privata.

Nella nuvolettà c'e scritto:

Naturalmente per la mia salute voglio il meglio, ed é anche conveniente.

Sotto

Risparmiate fino a 4000€ all'anno con successo

Richiedete ora senza impegnio la vostra personale.......ecc.ecc......

Il resto non ho voglia di tradurlo.



Ciao
Colin McRae
11-06-2004, 17:00
La FIGA (http://www.figasrv.de/) (ovviamente quella di cui si sta parlando nel post), é una compagnia di assicurazione privata.
L'origine del nome??? Sul sito non é detto chiaramente, ma leggendo questa frase non si fa fatica ad immaginare...:
"Damit unterstreichen Peer Fink und Stefan Gauß unter dem Namen FIGA ihr Engagement als unabhängige Dienstleister."

Tradotto: "Con ció Peer Fink e Stefan Gauß sottolineano sotto il nome FIGA il loro impegno come fornitori di servizi indipendenti." :D :D :D :D

Naturalmente il grassetto l'ho aggiunto io.
Maury
11-06-2004, 17:48
Evviva la FIGA allora :yeah: :ave: