PDA

View Full Version : che programmi mi consigliate per

ninoo
08-02-2004, 13:41
1)Sto cercando il nome del piu preciso traduttore inglese-italiano di intere pagine.
2)Sto cercando il nome del miglior programma che permetta di scrivere una realazione o una lettera parlando via microfono.Quello piu' preciso .


Grazie per eventuali risposte.....
Bandit
08-02-2004, 13:41
Originariamente inviato da ninoo
1)Sto cercando il nome del piu preciso traduttore inglese-italiano di intere pagine.
2)Sto cercando il nome del miglior programma che permetta di scrivere una realazione o una lettera parlando via microfono.Quello piu' preciso .


Grazie per eventuali risposte.....

Anche io voglio saperlo.
supertonno
08-02-2004, 14:05
Un bel corso di Inglese Mutimediale...:D :D :D
A parte gli scherzi io uso Babilon, e cerco di ricostruile le frasi.
Per ora non conosco nulla che faccia la traduzione completa in modo almeno decente. Infatti molti vocaboli hanno diversi significati in base al contesto in cui sono inseriti.
m31-andromeda
08-02-2004, 14:14
Per tradurre consiglio Power translator Pro oppure Systran, sonon entrambi multilingue.

Per parlare al computer il migliore è Dragon Naturally Speaking
ninoo
08-02-2004, 14:18
Power translator Pro
Dragon Naturally Speaking
m31-andromeda
08-02-2004, 14:21
Sono entrambi alla versione 7
Digitos
08-02-2004, 19:10
Nella mia vita non ho ancora trovato un programma decente di traduzione.

Power Translator, che è uno dei più costosi, funziona bene solo se scrivi frasi semplici del tipo "Casa mia è bella". Se già cominciano ad esserci dei periodi un po' troppo lunghi ma neanche complessi, la traduzione è pessima.

un consiglio: lascia perdere e traduci parola per parola o pezzi di frase alla volta con utility tipo Babylon.

ciao