aiuto per up2date di linux red hat

[steve_bo]

ciao ragazzi, volevo chiedere un grosso aiuto agli esperti di linux. Ho installata sul mio portatile Acer Aspire 1200 la versione 7.2 (la 8 e la 9 non riesco ad installarle, evidentemente vanno in conflitto col mio hw). Il problema è che per uscire in Internet devo settare l'URL dove sta lo script per la configurazione del proxy. Per il browser non ho avuto problemi (ho messo l'URL nella schedina Automatic Proxy Configuration Url), ma non riesco a fare altrettanto per l'up2date, il sw per l'update del sistema operativo, in quanto c'è solo la possibilità di configurare direttamente il proxy, ma non lo script.
Qualcuno può aiutarmi????
Grazie...