Che significa questa email?

[gpc]

Ho inviato una email con richiesta di avviso della lettura o come cavolo si chiama, e appena inviata l'email mi e' arrivato questo:

- These recipients of your message have been processed by the mail server:
[email protected]; Relayed





Reporting-MTA: dns; vsmtp3.tin.it
Received-from-MTA: dns; ims3a.cp.tin.it (212.216.176.219)
Arrival-Date: Fri, 5 Dec 2003 16:41:53 +0100

Final-Recipient: rfc822; [email protected]
Action: Relayed
Status: 2.0.0
Remote-MTA: dns; mx1.latinmail.com



Return-Path: <[email protected]>
Received: from ims3a.cp.tin.it (212.216.176.219) by vsmtp3.tin.it (7.0.019)
id 3FD079C6000204EC for [email protected]; Fri, 5 Dec 2003 16:41:53 +0100
Received: from [192.168.70.226] by ims3a.cp.tin.it with HTTP; Fri, 5 Dec 2003 16:41:51 +0100
Date: Fri, 5 Dec 2003 16:41:51 +0100
Message-ID: <[email protected]>
From: [email protected]
Subject: cena del domingo
To: [email protected]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable




------------

Che significa??
:confused:

[ClockworkOrangE]

che non l'ha letta?

:D

[Fenomeno85]

bo di solito mi tornano indietro se la mail box è piena ma questo non è quel caso :wtf:

>Sempre E Solo Lei<

[robydream]

Originariamente inviato da gpc
Ho inviato una email con richiesta di avviso della lettura o come cavolo si chiama, e appena inviata l'email mi e' arrivato questo:

- These recipients of your message have been processed by the mail server:
[email protected]; Relayed

..........................................
------------

Che significa??
:confused:


OLA GianPaolo...

Il tutto significa solamente che il server di posta a cui hai inviato la mail (ossia il server a cui é "appoggiato" l'indirizzo email di destinazione) l'ha ricevuta, NON che l'effettivo destinatario l'ha scaricata.

Saluti

[Mvzk]

Se richiedi il tracking della mail i server che la ricevono ti trasmettono il messaggio di relayed, giustamente... ;)

[gpc]

Originariamente inviato da Mvzk
Se richiedi il tracking della mail i server che la ricevono ti trasmettono il messaggio di relayed, giustamente... ;)

Sara' che a stare qui mi si sta arrugginendo l'inglese, ma mi sfugge il concetto di "relayed" in questo contesto... :confused:

[gpc]

Originariamente inviato da robydream
OLA GianPaolo...

Il tutto significa solamente che il server di posta a cui hai inviato la mail (ossia il server a cui é "appoggiato" l'indirizzo email di destinazione) l'ha ricevuta, NON che l'effettivo destinatario l'ha scaricata.

Saluti

Hola Roby!
Grazie per la spiegazione!
Questo e' piu' chiaro... ;)


PS: T'e' arrivata la mail? Non e' che c'e' una maledizione sulle nostre comunicazioni??

[gpc]

Originariamente inviato da ClockworkOrangE
che non l'ha letta?

:D

:D Possibile
Anche perche' nel messaggio parlavo di una cena domani sera e non mi ha ancora risposto :muro: