PDA

View Full Version : vorrei studiare olandese

-kurgan-
10-10-2003, 15:52
ci sono scuole in italia che lo insegnano?
bluelake
10-10-2003, 15:53
Imparare il toscano non era abbastanza trasgressivo? :mbe:
parax
10-10-2003, 16:00
Originariamente inviato da -kurgan-
ci sono scuole in italia che lo insegnano?


iniziamo a chiamare la lingua come si chiama e cioè neerlandese :cool: :)

comunque si ce ne sono, dove abiti?
-kurgan-
10-10-2003, 16:01
Originariamente inviato da parax
iniziamo a chiamare la lingua come si chiama e cioè neerlandese :cool: :)

ma che ne so, mica la studio ancora.. :D

abito a milano.
-kurgan-
10-10-2003, 16:02
Originariamente inviato da bluelake
Imparare il toscano non era abbastanza trasgressivo? :mbe:

ho già imparato un pò di pistoiese.. è troppo un casino per me.
parax
10-10-2003, 16:04
no perchè ne conoscevo una a bulogna. ma che ci devi fare? vuoi andare in sudafrica o indonesia? o proprio olanda?
-kurgan-
10-10-2003, 16:09
Originariamente inviato da parax
no perchè ne conoscevo una a bulogna. ma che ci devi fare? vuoi andare in sudafrica o indonesia? o proprio olanda?

olanda.. mi ispira davvero. Mi piace la gente, la mentalità, il paesaggio.. molte cose.
non ci vado per fumare, ovviamente :D
e poi mi sono accorto che conoscendo inglese e tedesco, spesso riesco a capire il senso delle cose che scrivono.. mi piacerebbe approfondire.
max1123
10-10-2003, 16:14
Originariamente inviato da parax
iniziamo a chiamare la lingua come si chiama e cioè neerlandese :cool: :)

comunque si ce ne sono, dove abiti?

Allora, per essere ancora più precisi, cominciamo a chiamarla con il nome originale, e cioè Nederlands :cool: :cool: :D Ma Olandese è ugualmente corretto.

Senza aver possibilità di far pratica, comunque, la vedo dura, perché hai poche occasioni di utilizzarla (è un anno che sono andato via dal Belgio, e già me la sto dimenticando :muro: ). Come difficoltà, la colloco tra Inglese (facile) e Tedesco (difficile). La struttura è anch'essa una via di mezzo... rispetto al Tedesco, non ci sono i casi (e non è poco).
Se conosci gìà il Tedesco, sei avvantaggiato di brutto, se sai anche l'Inglese sei a cavallo.

E poi... c'è posto migliore dell'Olanda per far pratica? :D :oink: :D

Héél véél plezier met de Nederlandse Taal! ;)
parax
10-10-2003, 16:15
Originariamente inviato da -kurgan-
olanda.. mi ispira davvero. Mi piace la gente, la mentalità, il paesaggio.. molte cose.
non ci vado per fumare, ovviamente :D
e poi mi sono accorto che conoscendo inglese e tedesco, spesso riesco a capire il senso delle cose che scrivono.. mi piacerebbe approfondire.



io ci ho vissuto per un po, 2 mesi e mezzo ad Haarlem e poi ad Utrecht, poi sono tornato a roma, volevo fare il mio lavoro e senza neerlandese col piffero ti assumono, non è difficilissimo ma neanche facile. Ci tornerebbi mooolto volentieri, per viverci comunque ti sconsiglio Amsterdam e Rotterdam.
parax
10-10-2003, 16:20
Originariamente inviato da max1123
Allora, per essere ancora più precisi, cominciamo a chiamarla con il nome originale, e cioè Nederlands :cool: :cool: :D Ma Olandese è ugualmente corretto................


A proposito, complimenti per l'avatar, Cristopher Walker è un mito. :)
max1123
10-10-2003, 16:23
Originariamente inviato da parax
A proposito, complimenti per l'avatar, Cristopher Walker è un mito. :)

Grazie, secondo me è stato molto sottovalutato rispetto a tanti altri, ben più insignificanti... è solo un piccolo omaggio personale. :)
parax
10-10-2003, 16:25
Originariamente inviato da max1123
Grazie, secondo me è stato molto sottovalutato rispetto a tanti altri, ben più insignificanti... è solo un piccolo omaggio personale. :)


come non essere daccordo, stesso discorso per il grande Harvey Keitel.

Lo hai visto in "Catch me if you can"?
Nicky
10-10-2003, 16:40
Originariamente inviato da max1123
Grazie, secondo me è stato molto sottovalutato rispetto a tanti altri, ben più insignificanti... è solo un piccolo omaggio personale. :)

Mi intrufolo per dire che concordo :)

Già che ci siete qualcuno conosce una scuola di norvegese? :stordita:

Sempre a milano :D
parax
10-10-2003, 16:46
Originariamente inviato da Nicky
Mi intrufolo per dire che concordo :)

Già che ci siete qualcuno conosce una scuola di norvegese? :stordita:

Sempre a milano :D


Non esiste il norvegese ci sono il Bokmål (danese con pronuncia norvgese) e Nynorsk (che dervia dall'antico norvegese) :)
-kurgan-
10-10-2003, 17:32
Originariamente inviato da max1123
Come difficoltà, la colloco tra Inglese (facile) e Tedesco (difficile). La struttura è anch'essa una via di mezzo... rispetto al Tedesco, non ci sono i casi (e non è poco).
Se conosci gìà il Tedesco, sei avvantaggiato di brutto, se sai anche l'Inglese sei a cavallo.

allora perfetto! tedesco e inglese li conosco.. :)

Originariamente inviato da max1123
Héél véél plezier met de Nederlandse Taal! ;)

mi farebbe piacere incontrare un'olandese? qualcosa di simile?
:D
-kurgan-
10-10-2003, 17:35
avrei molto piacere ad incontrare un.. olandese.. ma non capisco Taal.. forse amico? :confused:
non ci dormirò stanotte.. :confused:
che significa??? :D
ilnave
10-10-2003, 17:46
ho vissuto in olanda per sette mesi. purtroppo avevo già mille e più gatte da pelare e quindi ho dovuto trascurare l' apprendimento della lingua, anche se ovviamente un po' di cose entrano in testa...

A mio parere l' olandese è più difficile del tedesco, se non altro per la fonetica. Io a sentire un tedesco distinguo rispetto a sentire un olandese. Comunque confermo che se sai inglese e tedesco sei a cavallo. Considera che i miei amici olandesi che sono andati a fare erasmus in germania dopo poco avevano appreso il tedesco, e pertanto credo che sia uguale anche il contrario...

Se vuoi conoscere un' olandese (notare l' apostrofo) Helen Hidding vive a Milano :D
-kurgan-
10-10-2003, 17:59
Originariamente inviato da ilnave
Se vuoi conoscere un' olandese (notare l' apostrofo) Helen Hidding vive a Milano :D

dai! dimmi che ho azzeccato la traduzione.. qui questa faccina ci sta tutta! -> :sofico:
ilnave
10-10-2003, 18:02
taal=lingua, linguaggio
-kurgan-
10-10-2003, 18:07
mmh quindi immagino voglia dire "mi farebbe piacere conoscere la lingua olandese" :mc:
che figata, mi sto appassionando.. spero di trovare una scuola dalle mie parti :)
lnessuno
10-10-2003, 18:09
anche io voglio imparare l'olandese! poi andiamo tutti e 2 in olanda? magari insieme ad hellen hidding :D
-kurgan-
10-10-2003, 18:10
Originariamente inviato da lnessuno
anche io voglio imparare l'olandese! poi andiamo tutti e 2 in olanda? magari insieme ad hellen hidding :D

no, pussa via! hellen èmmiaaa!!! :mad:
lnessuno
10-10-2003, 18:13
Originariamente inviato da -kurgan-
no, pussa via! hellen èmmiaaa!!! :mad:



vabene, a te lascio hellen e tu lasci che io e lei, di tanto in tanto... :oink:





eh? :sofico:
-kurgan-
10-10-2003, 18:14
ma porca miseria, devo ancora studiare la lingua e c'è già chi marpiona la mia futura ragazza? :muro:
lnessuno
10-10-2003, 18:17
Originariamente inviato da -kurgan-
ma porca miseria, devo ancora studiare la lingua e c'è già chi marpiona la mia futura ragazza? :muro:


ma te l'ho detto, hellen te la lascio... è troppo cara da gestire mi sa :D



però tu in cambio per la mia gentilezza ricambi il favore, e lasci che lei... io... :oink:



:mc:
max1123
10-10-2003, 18:27
Originariamente inviato da -kurgan-

mi farebbe piacere incontrare un'olandese? qualcosa di simile?
:D

no :D è un augurio di buon divertimento con la lingua Olandese.

Per darti un'idea, in Tedesco suonerebbe più meno (anche se ci sono modi migliori per dirlo, ma è per darti una traduzione letterale)

Viel Spaß mit der deutsche Sprache!
ilnave
10-10-2003, 18:35
ciao Max :D
max1123
10-10-2003, 19:10
Originariamente inviato da ilnave
ciao Max :D

Goedenavond Navè! :)

OT: mi manderesti li file anche sull'indirizzo privato? ;)
-kurgan-
10-10-2003, 19:36
Originariamente inviato da max1123
no :D è un augurio di buon divertimento con la lingua Olandese.

Per darti un'idea, in Tedesco suonerebbe più meno (anche se ci sono modi migliori per dirlo, ma è per darti una traduzione letterale)

Viel Spaß mit der deutsche Sprache!

azz.. mi ha confuso il "met" che pensavo fosse qualcosa come "meet", invece era tipo il "mit" tedesco :)

va beh, ci ho provato :D
max1123
10-10-2003, 20:07
Originariamente inviato da -kurgan-
azz.. mi ha confuso il "met" che pensavo fosse qualcosa come "meet", invece era tipo il "mit" tedesco :)

va beh, ci ho provato :D

I vocaboli sono praticamente tutti derivati dal Tedesco :) Ma vedrai che non avrai grossi problemi... e poi hai il vantaggio di poter far pratica sul luogo! :oink: :D

OT x i fan di Chris Walken:

Manco a farlo apposta, in questo momento inizia The Dead Zone (quanto mi è piaciuto in quel film) su Jimmy Channel.