Aiuto per cavo SCART to Svideo

[Porko]

raga ho un problema ke non riesco a risolvere.
possiedo una Radeon All in Wonder 9000 pro.
dato ke non ho molto spazio utilizzo il monitor per collegarci le console ed il videoregistratore.
dato ke la qualità del video composito è molto scarsa ho deciso di utilizzare l'svideo.
quindi mi sono creato un cavo con una scart femmina da una parte e con un svideo maschio dall'altra.
il problema è ke il segnale (sia xbox,ke gamecube che videoregistratore) viene visualizzato in bianco e nero!!!:cry:
come posso fare per far uscire il segnale a colori?
Vi PREGO AIUTATEMI!!!!!!!!!!!!!!!!!!:muro: :muro: :muro: :cry:

[Porko]

raga ho costruito il cavo e sulla skeda video si vede a colori per un secondo e poi in bianco e nero, mentre sulla tv si vede sempre a colori.
qualcuno mi può aiutare?
inooltre la qualità e pessima, peggio anke del video composito.
qualcuno mi aiuti vi prego!!!!!!:cry: :cry: :cry: