Correggetemi queste due righe in Spagnolo..

[diafino]

Hola Mariano,
Antes de todo mi familla y yo queremos manifestr nuestro dispacho por lo que pasò a tus padres..

Te contesto ahora porque querria enviarte una nuestra foto reciente pero falta mi hermano que todavia està de vacacion..querria esperrar su regerso!

En lo que me has escrito leo con felicidad que eres un hombre muy atareado (trabajo,estudio,familla) pues..que bien que eres un poco perezo si no que locura!!

Entonces,nuestra familla es compuesta da:
mi,Stefano (16 años) estudio idiomas en la esquela superior desde 3 años..tiengo una grande passion por los ordenadores!
mi papa,Eugenio (57 años) es farmaceutico y trabaja con mi mama (59 años) y mi hermano (27 años) el que tiene la passion por los pequeños helicopteros.

Sabes que el proximo Agosto yo con mi familla vendremos bastante cerca de ti?si iremos a Rio de Janeriro, Manhaus y Recife..

te saludo con un fuerte abrazo..

Stefano

[Genjo Sanzo]

Originariamente inviato da diafino
Hola Mariano,
Antes de todo mi familla y yo queremos manifestr nuestro dispacho por lo que pasò a tus padres..

Te contesto ahora porque querria enviarte una nuestra foto reciente pero falta mi hermano que todavia està de vacacion..querria esperrar su regerso!

En lo que me has escrito leo con felicidad que eres un hombre muy atareado (trabajo,estudio,familla) pues..que bien que eres un poco perezo si no que locura!!

Entonces,nuestra familla es compuesta da:
mi,Stefano (16 años) estudio idiomas en la esquela superior desde 3 años..tiengo una grande passion por los ordenadores!
mi papa,Eugenio (57 años) es farmaceutico y trabaja con mi mama y mi hermano, el que tiene la passion por los pequeños helicopteros.

Sabes que el proximo Agosto yo con mi familla vendremos bastante cerca de ti?si iremos a Rio de Janeriro, Manhaus y Recife..

te saludo con un fuerte abrazo..

Stefano

manifestr non credo che sia giusto
comunque vai avanti, che la storia mi intrippa :eek:

[4en!!!]

sei fissato con sto "tiengo"

lol :D :D :D

te la correggo io in msn ;)

[diafino]

Originariamente inviato da Genjo Sanzo
manifestr non credo che sia giusto
comunque vai avanti, che la storia mi intrippa :eek:

eheheh è un mio parente che mi ha contattato per mail..ha il mio stesso cognome e ha una foto che ho anche io..forse un bis-bisnonno..cmq i miei nonni sanno che qualcuno è andato in Argentina..

[thefrog]

Originariamente inviato da diafino
Hola Mariano,
Antes de todo mi familla y yo queremos manifestr nuestro dispacho por lo que pasò a tus padres..

Te contesto ahora porque querria enviarte una nuestra foto reciente pero falta mi hermano que todavia està de vacacion..querria esperrar su regerso!

En lo que me has escrito leo con felicidad que eres un hombre muy atareado (trabajo,estudio,familla) pues..que bien que eres un poco perezo si no que locura!!

Entonces,nuestra familla es compuesta da:
mi,Stefano (16 años) estudio idiomas en la esquela superior desde 3 años..tiengo una grande passion por los ordenadores!
mi papa,Eugenio (57 años) es farmaceutico y trabaja con mi mama (59 años) y mi hermano (27 años) el que tiene la passion por los pequeños helicopteros.

Sabes que el proximo Agosto yo con mi familla vendremos bastante cerca de ti?si iremos a Rio de Janeriro, Manhaus y Recife..

te saludo con un fuerte abrazo..

Stefano

[Hawaii Mode On]
Hola mariano
[Hawaii Mode Off]

davanti a tutto la mia famiglia di yo-yo vuole manifestarti il nostro dispiacere per quel pazzo di tuo padre

ti contesto ora per inviarti una nostra foto di un recipiente di marmellata di pere (qui non sono sicurissimo...) di mio fratello che tuttavia stà vagando...querria esperrar su regerso (noto proverbio spagnolo...).

Nel luogo mi ha scritto Leo con felicità che eri un uomo molto ritardato (tra ballo, studio e famiglia ) e puzzi.
Tutto bene quel che finsice bene, un piccolo perizoma se quello non lo cura!!

Intanto la nostra famiglia è composta da:
me, Stefano, 16 ani, studio idioti alla scuola superiore da tre anni...ho una grande passione per coloro che piazzano gli ordigni, il Papa, Eugenio, 57 ani, è farmacista e traballa con mia madre, 59 ani, e il mio Ermanno, 27 ani, che ha la passione per gli elicotteri piccanti.

Sai che il prossimo Agosto io e la mia famiglia venderemo un bastone per cercarti? se andremo a Rio de Janeriro, Manhaus e Recife..

ti saluto con un forte abbraccio...



non so perchè mi sono messo a fare questa emerita stronzat@ ma ormai l'ho fatta.....

è soltanto uno scherzo quindi spero che nessuno si offenda leggendo qeuste 4 bischerate....

ciao

[diafino]

Originariamente inviato da thefrog
[Hawaii Mode On]
Hola mariano
[Hawaii Mode Off]

davanti a tutto la mia famiglia di yo-yo vuole manifestarti il nostro dispiacere per quel pazzo di tuo padre

ti contesto ora per inviarti una nostra foto di un recipiente di marmellata di pere (qui non sono sicurissimo...) di mio fratello che tuttavia stà vagando...querria esperrar su regerso (noto proverbio spagnolo...).

Nel luogo mi ha scritto Leo con felicità che eri un uomo molto ritardato (tra ballo, studio e famiglia ) e puzzi.
Tutto bene quel che finsice bene, un piccolo perizoma se quello non lo cura!!

Intanto la nostra famiglia è composta da:
me, Stefano, 16 ani, studio idioti alla scuola superiore da tre anni...ho una grande passione per coloro che piazzano gli ordigni, il Papa, Eugenio, 57 ani, è farmacista e traballa con mia madre, 59 ani, e il mio Ermanno, 27 ani, che ha la passione per gli elicotteri piccanti.

Sai che il prossimo Agosto io e la mia famiglia venderemo un bastone per cercarti? se andremo a Rio de Janeriro, Manhaus e Recife..

ti saluto con un forte abbraccio...



non so perchè mi sono messo a fare questa emerita stronzat@ ma ormai l'ho fatta.....

è soltanto uno scherzo quindi spero che nessuno si offenda leggendo qeuste 4 bischerate....

ciao


LOL non ha un cazzo di senso però mi ha fatto tidere!:D ;)

[Oaichehai]

Originariamente inviato da diafino
Hola Mariano,
Antes de todo mi familIa y yo queremos MANIFESTAR nuestro DOLOR por lo que pasò a tus padres..

Te contesto ahora porque querria enviarte una nuestra foto reciente pero falta mi hermano que todavia està de vacacionES..querria espeRar su regREso!

En lo que me has escrito leo con felicidad que eres un hombre muy atareado (trabajo,estudio,familIa) pues..que bien que eres un poco perezo si no que locura!!

Entonces,nuestra familIa es compuesta da:
mi,Stefano (16 años) estudio idiomas en la esCuela superior desde 3 años..tEngo una grande paSion por los ordenadores!
mi papa,Eugenio (57 años) es farmaceutico y trabaja con mi mama (59 años) y mi hermano (27 años) el que tiene la paSion por los pequeños helicopteros.

Sabes que el proximo Agosto yo con mi familIa vendremos bastante cerca de ti? iremos a Rio de Janeriro, Manhaus y Recife..

te saludo con un fuerte abrazo..

Stefano

vedi quote.
Ricorda famiglia si scrive Familia.