[sa] Pinacle Studio 8 e modifa voce!!!

[DangerMax]

ciao a tutti....
vorrei kiedere a chi e bravo nell'editin audio/video come posso risolvere il mio seguente problema:

allora vi spiego un attimo come sono messo....
ho la skeda audio Sound Blaster live! 5.1
e uso studio 8 dela pinnacle x fare editing video!!!!!
ora quelo che vorrei fare è:
ho un video che ho registrato insieme a degli amici, ma dato che dobbiamo fare uno skerzo ad un nostro professore vorremmo cambiare le nostre voci al video....
ma come????
io una mezza cosa l'ho fatta, e cioè:
ho preso il video e ho estratto l'audio....
ora la mia skeda mi permette di usare dei filtri x applicare effetti alle voci,
ma io lo so fare solo quando registro con il microfono, ma avendo già un file audio, come applico i filtri ad esso???

io ora proverò a fare in questo modo:
con un cavetto collego l'audio OUT con l'audio IN, faccio un settaggio dei filtri x le voci e registro con il registratore di winzoz....che dite, FUNZIONERA'?????? HO I MIEI DUBBI!!!!!!!
AIUTATEMIIIIII VOI, PERFAVORE!!!!
THANK'S....
DangerMax

[cicciociccio]

Ancora + facile, ti scarichi un software di editing audio tipo Sound forge,cooledit ecc. carichi il tuo file,e automaticamente avrai separati video e audio,a questo selezioni a range la parte audio che interessa effettare,vai su plug-ins selezioni quello che più fà al caso tuo,senti in preview se è di tuo gradimento e così via,salvi tutto nel formato che hai deciso(controlla se può salvare nel formato che hai scelto).

[DangerMax]

ti ringrazio di cuore ;)
passo subito all'azione!!!! :) :D ;)
ciao ciao
DangerMax