come covertire file.srt in file.smi?

[supermario_bros]

vorrei poter vedere un filmato coi relativi sottotitoli, un file.srt, solo che col mediaplayer, pur essendo nominati nello stesso modo, nomefilmato.avi e nomefilmato.srt non me li visualizza, li devo convertire in smi, solo non trovo un programma che mi passi o direttamente l'srt in smi oppure quello che mi passi in .sub
grazie
mario

p.s. come codec ho l'enoch pack 3.1

[supermario_bros]

ho provato anche con l'ogg mux (sempre tra enoch pack) a mixare video e sottotitoli, ma anche se mi crea un file.ogm, i sottotitoli in italiano non mi si vedono
grazie
mario

[supermario_bros]

nessuno che mi possa dare una mano?