adattatore hd portatile su ide normale

[eremi]

ciao, devo collegare un hd ibm travelstar (di un portatile) su un pc normale tramite un adattatore, il problema e che sul disco non sono indicati i pin di alimentazione, se metto l'adattatore al contrario, rischio di bruciare il disco o no?
sull'adattatore c'è un 1 da un lato e una B dall'altro (dove arrivano i fili dei 5 volts), qual'è il verso giusto?

grazie
fa

[MM]

Non so come sia fatto l'adattatore, ma sui cavi normali il PIN 1 deve corrispondere al filo segnato in rosso