copia DVD - DVD-r / DVD recorder stand alone ?

[claypool]

salve
vorrei comprare un dvd recorder
è possibile mantenere la codifica audio multicanale del dvd sorgente con un DVD recorder da tavolo?
oppure ci vuole necessariamente un dvd recorder per computer?
come sono le connessioni dei dvd player e recorder da tavolo?
hanno un'uscita dvd out e dvd in?

grazie

Clay.