Multiplexare la lingua ITA su un divx ESP...kome con VDUB??

[ziobystek]

mi ricordate brevemten come faccio a multiplexare la lingua ita su di un divx ke ha lingua ESP (oqualsiasi altra) ??? :D:D

mi sono dimenticatoooo!!!
grzie

[ceccoggi]

guarda, io generalmente uso Avimux, per multiplexare una lingua ita su un divx con qualsiasi lingua: è veramente moolto semplice in quanto è l'unica cosa che ti permette di fare questo programma, e non ti fa perdere nelle varie impostazioni... ti consiglio di scaricarlo occupa pochissimo ed è davvero intuitivissmo ;) , sarebbe un'offesa alla tua intelligenza se ti spiegassi come funzion! :sofico: Con VDub, invece, praticamente fai 2 passaggi: con un primo passaggio ti salvi il filmato senza audio, selezionando "direct stream copy" sotto le impostazioni video, e "no audio" sotto quelle audio. Secondo passagio: sempre "direct stream copy" sotto le impostazioni video, mentre nel video selezioni wav, o mp3, e direct stream copy... spero di esserti stato utile, cmq prova Avimux, è moolto + semplice !

[ziobystek]

mi sono ricordato kome si faceva kon vdub ma il film aveva l' audio sfasato di un bel po....ora provero avmux.

grazie

[ceccoggi]

...cmq se l'audio è sfasato le cose cambiano nel senso che ti conviene unirlo con vdub...

[ziobystek]

Originally posted by "ceccoggi"

...cmq se l'audio è sfasato le cose cambiano nel senso che ti conviene unirlo con vdub...


e sfasato parekkio....il film è arack attack.

[ceccoggi]

usa vdub come ti ho spiegato sopra, e nell'interleaving gli imposti quanti secondi di sfasamento ci sono fra audio e video ;)