PDA

View Full Version : Mi consigliate un SW x tradurre dall' INGLESE???

JENA PLISSKEN
14-12-2002, 13:07
Come sopra....qual' è il migliore?? :confused:
ziobystek
14-12-2002, 13:56
impararlo! :D
JENA PLISSKEN
14-12-2002, 14:21
OOOOOOOH...grazie x l' aiuto.........a parte il fatto ke NN è x me....cmq se qualcuno sapesse qualcosa!! :confused:
ziobystek
14-12-2002, 14:22
prego! :D

cmq tutti i traduttori ke trovi sono pessimi...fatti un idea con il traduttore di altavista! ;)
Redvex
14-12-2002, 16:05
Già i traduttori non hanno fatto molti passi in avanti
Cmq quello ke ho io dovrebbe essere il "meno peggiore" e si kiama Power translator pro 7
leo2k2
14-12-2002, 16:41
Ottimo consiglio! Anche io ho usato Traslator Pro.
JENA PLISSKEN
15-12-2002, 10:18
GRAZIE.......... :)
mp3style
16-12-2002, 08:01
Uso (poco) anch'io PT ma c'è un avvertimento imprescindibile: stai attento alle traduzioni che ti fa... se le prendi per buone cosi' come escono non farai un gran bella figura: fidati! :muro:

ITA2ENG---->Use (few) also me PT but there is an essential warning: you are careful to the translations that it does you... if you take her for good so' as they go out you won't make a big beautiful figure: trusted! :eek:

ENG2ITA---->Uso (poco) anche io PT ma c'è un avvertimento essenziale: Lei è accurato alle traduzioni che La fa... se Lei la prende per buono così' come loro vanno fuori Lei non farà una grande bella figura: avuto fiducia!

C'e' chi si accontenta! :cry: