directory con spazi

[hilo]

allora, sono riuscito a installare Netbeans ed a lanciarlo, pero' solo con un artificio (mc per posizionarmici);
infatti Netbeans si e' installato in una directory del tipo
/Netbeans IDE 3.4
non riesco ad entrare in questa dir ne' a maggior ragione a metterlo in un menu a causa dello spazio presente tra NetbBeans e IDE (da menu non esegue il programma perche' interpreta la dir fermandosi al primo space; cioe' per lui e' /NetBeans); ho provato (forse a sproposito) con apici ma non ho cavato nulla :mad:
qualche idea ?

[ilsensine]

\<spazio>

[hilo]

grazie; ora riesco ad entrare, cioe'
da $HOME se do
cd NetBeans\ IDE \3.4/bin mi si posiziona nella dir correttamente e da li' posso eseguirlo con ./runide.sh;
Se pero' piazzo nel menu come comando
../NetBeans\ IDE\ 3.4/bin/runide.sh
mi recepisce solo fino a Netbeans (infatti mi dice che non trova il comando ./NetBeans); dove sta l'inghippo ?