NarakuITA
06-08-2026, 23:03
Una nuova era per Fallout 2 in italiano.
Questa è l'anteprima ufficiale della traduzione basata sul Restoration Project Updated versione 2.4.34, destinata a essere integrata direttamente nella mod con il prossimo aggiornamento. Un lavoro collettivo che ricostruisce il linguaggio del Wasteland con cura filologica, coerenza stilistica e attenzione ai dettagli tecnici.
ATTENZIONE NONOSTANTE SIA STATA RILASCIATA IN ANTICIPO, ANCHE CON L'USCITA UFFICIALE, QUESTA RIMARRA' PIU' AGGIORNATA!
INSTALLAZIONE:
Installa il gioco
Scarica la mod da Fallout 2 Restoration Project, updated (https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project/releases/tag/v2.4.34)
Installa la MOD e selezione l'italiano.
Per completare la traduzione scarica la traduzione qui presente: Nexusmods (https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/171) oppure Gamestranslator (https://www.gamestranslator.it/index.php?/file/1091-fallout-2-%E2%80%93-anteprima-rpu-edition/)
Avvia l'installazione e segui i passaggi descritti.
Installa anche l'aggiornamento 1.2
Apparirà il collegamento al Fallout2Launcher (Per la prima volta tradotto)
Buon divertimento.
Contribuenti alla traduzione: NarakuITA – Ragfox – Zhanka – McNelly – sicarius97 – Mr.House_404 – Stilnovanta
Per qualsiasi errore, testo non tradotto, scrivete!
Traduzione MOD Fallout 2 RPU
Traduzione Italiana delle Mod – Edizione Ottimizzata per Fallout 2 + RPU
Questa pagina contiene le informazioni per scaricare la traduzione italiana completa delle mod aggiuntive compatibili con Fallout 2 e Restoration Project Updated. Il lavoro si concentra esclusivamente sulle mod, NON sulla traduzione RPU (già integrata nel progetto principale).
Cosa include questa traduzione:
Traduzione completa dei contenuti aggiunti dalle mod
Revisione e uniformità terminologica in stile Fallout 2
Correzione di errori, incoerenze e frasi non adattate
Supporto per mod che aggiungono loot, drop, crafting, bilanciamenti e nuove meccaniche
Adattamento dei testi per mantenere coerenza con l'esperienza originale del gioco
Obiettivo del progetto
Offrire una traduzione italiana pulita, coerente e professionale per tutte le mod moderne, così da permettere ai giocatori italiani di godersi l'intero ecosistema moddato di Fallout 2 senza barriere linguistiche.
Compatibilità
La traduzione è pensata per funzionare insieme a:
Restoration Project Updated (RPU)
mod di loot (KillDrop, versioni aggiornate per RPU)
mod di bilanciamento e gameplay
mod di contenuti aggiuntivi
INSTALLAZIONE:
Download
Scarica la mod da qui:
Gamestranslator (https://www.gamestranslator.it/index.php?/file/1545-traduzione-mod-fallout-2-rpu/) oppure Nexusmods (https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/172)
Scarica e installa la traduzione delle MOD (non necessita delle MOD originali)
Installa l'aggiornamento 1.2.
Applica il FIX 1.2a che corregge un bug che si verifica a DEN.
Nota
Questa traduzione riguarda solo le mod. La traduzione RPU è già inclusa nel progetto principale e non fa parte di questo pacchetto.
Tutti i diritti vanno agli autori principali delle MOD.
Buon divertimento nel Wasteland!
Questa è l'anteprima ufficiale della traduzione basata sul Restoration Project Updated versione 2.4.34, destinata a essere integrata direttamente nella mod con il prossimo aggiornamento. Un lavoro collettivo che ricostruisce il linguaggio del Wasteland con cura filologica, coerenza stilistica e attenzione ai dettagli tecnici.
ATTENZIONE NONOSTANTE SIA STATA RILASCIATA IN ANTICIPO, ANCHE CON L'USCITA UFFICIALE, QUESTA RIMARRA' PIU' AGGIORNATA!
INSTALLAZIONE:
Installa il gioco
Scarica la mod da Fallout 2 Restoration Project, updated (https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project/releases/tag/v2.4.34)
Installa la MOD e selezione l'italiano.
Per completare la traduzione scarica la traduzione qui presente: Nexusmods (https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/171) oppure Gamestranslator (https://www.gamestranslator.it/index.php?/file/1091-fallout-2-%E2%80%93-anteprima-rpu-edition/)
Avvia l'installazione e segui i passaggi descritti.
Installa anche l'aggiornamento 1.2
Apparirà il collegamento al Fallout2Launcher (Per la prima volta tradotto)
Buon divertimento.
Contribuenti alla traduzione: NarakuITA – Ragfox – Zhanka – McNelly – sicarius97 – Mr.House_404 – Stilnovanta
Per qualsiasi errore, testo non tradotto, scrivete!
Traduzione MOD Fallout 2 RPU
Traduzione Italiana delle Mod – Edizione Ottimizzata per Fallout 2 + RPU
Questa pagina contiene le informazioni per scaricare la traduzione italiana completa delle mod aggiuntive compatibili con Fallout 2 e Restoration Project Updated. Il lavoro si concentra esclusivamente sulle mod, NON sulla traduzione RPU (già integrata nel progetto principale).
Cosa include questa traduzione:
Traduzione completa dei contenuti aggiunti dalle mod
Revisione e uniformità terminologica in stile Fallout 2
Correzione di errori, incoerenze e frasi non adattate
Supporto per mod che aggiungono loot, drop, crafting, bilanciamenti e nuove meccaniche
Adattamento dei testi per mantenere coerenza con l'esperienza originale del gioco
Obiettivo del progetto
Offrire una traduzione italiana pulita, coerente e professionale per tutte le mod moderne, così da permettere ai giocatori italiani di godersi l'intero ecosistema moddato di Fallout 2 senza barriere linguistiche.
Compatibilità
La traduzione è pensata per funzionare insieme a:
Restoration Project Updated (RPU)
mod di loot (KillDrop, versioni aggiornate per RPU)
mod di bilanciamento e gameplay
mod di contenuti aggiuntivi
INSTALLAZIONE:
Download
Scarica la mod da qui:
Gamestranslator (https://www.gamestranslator.it/index.php?/file/1545-traduzione-mod-fallout-2-rpu/) oppure Nexusmods (https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/172)
Scarica e installa la traduzione delle MOD (non necessita delle MOD originali)
Installa l'aggiornamento 1.2.
Applica il FIX 1.2a che corregge un bug che si verifica a DEN.
Nota
Questa traduzione riguarda solo le mod. La traduzione RPU è già inclusa nel progetto principale e non fa parte di questo pacchetto.
Tutti i diritti vanno agli autori principali delle MOD.
Buon divertimento nel Wasteland!